I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 南瓜 | 1 | 4.67 |
| 産み落とす | 1 | 5.02 |
| 湧き出す | 1 | 5.11 |
| 参謀 | 1 | 3.98 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 四〇 | 1 | 4.80 |
| 半殺し | 1 | 4.78 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 閣下 | 1 | 3.41 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 山道 | 1 | 4.20 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 持ち替える | 1 | 4.49 |
| とろみ | 1 | 5.01 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 倍する | 1 | 5.13 |
| ばら撒き | 1 | 4.92 |
| 燃え広がる | 1 | 4.79 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 席順 | 1 | 5.16 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 逃げ口上 | 1 | 5.87 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 面談 | 1 | 4.53 |
| 召喚 | 1 | 2.63 |
| ねーねー | 1 | 5.05 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 意見を述べる | 1 | 4.99 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| 搦め手 | 1 | 4.68 |
| 年嵩 | 1 | 5.03 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 折良く | 1 | 6.14 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 屋外 | 1 | 4.41 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 助言 | 1 | 3.85 |
| 置き方 | 1 | 5.70 |
| 空を覆う | 1 | 5.26 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 飴色 | 1 | 5.11 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| 物言う | 1 | 4.62 |
| 白ひげ | 1 | 5.89 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| タガ | 1 | 5.12 |
| 上位者 | 1 | 4.60 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 人聞きの悪い | 1 | 4.84 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| 部外者 | 1 | 4.21 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 精霊 | 1 | 2.62 |
| 由る | 1 | 6.26 |
| 織物商 | 1 | 6.89 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 横やり | 1 | 5.01 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 現存 | 1 | 4.68 |
| 凍結 | 1 | 4.32 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 野菜くず | 1 | 6.01 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| 唇を引き結ぶ | 1 | 5.65 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| 左耳 | 1 | 5.09 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| ちゃらんぽらん | 1 | 5.54 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 婚礼衣装 | 1 | 5.56 |
| 為る | 1 | 4.98 |
| 断らず | 1 | 5.87 |
Showing 1101 - 1200 of 10,448 words