I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心許ない | 1 | 4.55 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 帳 | 1 | 4.53 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 紺色 | 1 | 4.52 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 甘味 | 1 | 4.23 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 斬り捨てる | 1 | 4.93 |
| 剪む | 1 | 5.18 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 舞踏会 | 1 | 3.95 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 哄笑 | 1 | 4.63 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 瞑目 | 1 | 4.59 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 応接間 | 1 | 4.41 |
| 北限 | 1 | 5.87 |
| 妬ける | 1 | 5.11 |
| こっ恥ずかしい | 1 | 5.59 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| 丸太 | 1 | 4.01 |
| 虎視眈々 | 1 | 4.88 |
| 流れをくむ | 1 | 6.14 |
| 第４ | 1 | 4.58 |
| アドリブ | 1 | 5.01 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 割り増し | 1 | 5.33 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| に超したことはない | 1 | 5.35 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 素材 | 1 | 2.99 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 煮詰まる | 1 | 5.05 |
| 押しとどめる | 1 | 4.98 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| だい | 1 | 3.56 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 馬糞 | 1 | 5.14 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 研ぐ | 1 | 4.64 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 化する | 1 | 3.89 |
| 艶然 | 1 | 5.02 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 花の雨 | 1 | 6.42 |
| 服飾 | 1 | 4.58 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 古風 | 1 | 4.98 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 深緑 | 1 | 4.46 |
| 臭い | 1 | 3.42 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 足の甲 | 1 | 5.10 |
| 俯ける | 1 | 5.37 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 鳥肌がたつ | 1 | 6.19 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 揺 | 1 | 4.65 |
| 行き当たりばったり | 1 | 4.83 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 涙ぐましい | 1 | 5.28 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
Showing 1201 - 1300 of 10,448 words