I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 空恐ろしい | 1 | 5.13 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 皮肉にも | 1 | 4.89 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 野暮用 | 1 | 5.14 |
| 祖母ちゃん | 1 | 5.75 |
| 信奉者 | 1 | 4.77 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 農家 | 1 | 4.22 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| なう | 1 | 4.82 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 利かせる | 1 | 5.38 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 回路 | 1 | 4.12 |
| 混ぜもの | 1 | 6.15 |
| 恋物語 | 1 | 4.84 |
| 随一 | 1 | 4.45 |
| 言たって | 1 | 4.94 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 諸悪の根源 | 1 | 4.95 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 偏れる | 1 | 5.39 |
| 踏んだり蹴ったり | 1 | 5.37 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 疑いの目 | 1 | 4.94 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| カウチ | 1 | 5.73 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 刃先 | 1 | 4.33 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 都合が悪い | 1 | 4.87 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| お目もじ | 1 | 6.32 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 自白 | 1 | 4.67 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 上役 | 1 | 4.88 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| 囮捜査 | 1 | 6.18 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 了る | 1 | 4.55 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 勇む | 1 | 4.73 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| 尾羽 | 1 | 5.01 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 運命共同体 | 1 | 5.30 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| ぎゃっ | 1 | 4.81 |
| 押し花 | 1 | 5.21 |
| 用水 | 1 | 5.20 |
| 見殺し | 1 | 4.46 |
| 鉄格子 | 1 | 4.38 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 今い | 1 | 4.75 |
Showing 1301 - 1400 of 10,448 words