I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 金鎖 | 1 | 5.34 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 波打つ髪 | 1 | 5.93 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 口先 | 1 | 4.93 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| やせ形 | 1 | 6.16 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 感無量 | 1 | 4.97 |
| 目視 | 1 | 4.25 |
| あきれ顔 | 1 | 5.32 |
| 事になりかねない | 1 | 4.56 |
| 正確にいうと | 1 | 5.67 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 悪ふざけ | 1 | 4.70 |
| 分離 | 1 | 4.21 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 成人男子 | 1 | 5.69 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 燦 | 1 | 5.15 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 謙る | 1 | 5.18 |
| 縦と横 | 1 | 5.85 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 赤らむ | 1 | 5.16 |
| 素材 | 1 | 2.99 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 真っ平 | 1 | 5.13 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| 婚礼衣装 | 1 | 5.56 |
| 金粉 | 1 | 5.33 |
| 有り難さ | 1 | 5.34 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| むかっと | 1 | 6.11 |
| 槍術 | 1 | 4.32 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 訓戒 | 1 | 5.69 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 虫よけ | 1 | 5.58 |
| 忌避 | 1 | 4.13 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 良く言う | 1 | 5.42 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 虎視眈々 | 1 | 4.88 |
| 真偽 | 1 | 4.26 |
| よすが | 1 | 5.66 |
| 評する | 1 | 4.71 |
| ブローチ | 1 | 4.53 |
| 本質的 | 1 | 4.61 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 投げ飛ばす | 1 | 4.36 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 貸し切り状態 | 1 | 5.78 |
| ポーチ | 1 | 3.98 |
| 下車 | 1 | 5.63 |
| 掬い上げる | 1 | 4.95 |
| 死に神 | 1 | 5.73 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 大音響 | 1 | 5.31 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| くの字 | 1 | 5.05 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 出獄 | 1 | 6.55 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| ジレ | 1 | 4.98 |
Showing 1401 - 1500 of 10,448 words