I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 贈り主 | 1 | 5.82 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 石作り | 1 | 5.40 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 命あっての物種 | 1 | 5.37 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 切羽詰まる | 1 | 4.44 |
| 襟首 | 1 | 4.48 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 洗礼 | 1 | 4.41 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 四男 | 1 | 4.89 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| 言たって | 1 | 4.94 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| り | 1 | 3.59 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 無実 | 1 | 4.54 |
| 仲間達 | 1 | 3.80 |
| 横やり | 1 | 5.01 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 付加 | 1 | 4.24 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 煮詰まる | 1 | 5.05 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 憎めない | 1 | 5.05 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| 従い | 1 | 5.04 |
| 亀の子 | 1 | 6.09 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 取り消し | 1 | 4.93 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| 丸太 | 1 | 4.01 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 腕輪 | 1 | 3.64 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 言いなす | 1 | 5.97 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 紡ぎ | 1 | 4.56 |
| 正確に言うと | 1 | 4.89 |
| お役目 | 1 | 4.66 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 鋭敏 | 1 | 4.54 |
| ってえ | 1 | 5.00 |
| 合紙 | 1 | 5.52 |
| 撃退 | 1 | 3.82 |
| 押し花 | 1 | 5.21 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 腫らす | 1 | 5.00 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 観賞 | 1 | 4.74 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| 必ずや | 1 | 4.29 |
| 秘 | 1 | 4.46 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| つぶやき声 | 1 | 6.15 |
| 随従 | 1 | 6.27 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 白壁 | 1 | 5.39 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 強張り | 1 | 4.88 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 織る | 1 | 4.64 |
Showing 1401 - 1500 of 10,448 words