I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 鞘走る | 1 | 5.53 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 短 | 1 | 4.13 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 迂遠 | 1 | 4.77 |
| 絶体絶命 | 1 | 4.61 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 拘留 | 1 | 5.25 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| 設え | 1 | 4.73 |
| 一網打尽 | 1 | 4.60 |
| 一命 | 1 | 4.84 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 置き所 | 1 | 5.69 |
| 山道 | 1 | 4.20 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| ポプリ | 1 | 5.47 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 下男 | 1 | 4.86 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| こら | 1 | 3.74 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 足かせ | 1 | 5.27 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 眠り込む | 1 | 5.23 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 原住民 | 1 | 5.14 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| どうあっても | 1 | 4.76 |
| 火災 | 1 | 4.64 |
| 正確にいうと | 1 | 5.67 |
| 厩舎 | 1 | 4.21 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 耐え難い | 1 | 4.68 |
| 頬紅 | 1 | 5.88 |
| 一年間 | 1 | 4.49 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| ぺろっと | 1 | 5.36 |
| 振り飛ばす | 1 | 6.64 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 手を繋ぐ | 1 | 4.86 |
| 間隙 | 1 | 4.73 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 盗賊 | 1 | 3.10 |
| 刃先 | 1 | 4.33 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 根幹 | 1 | 4.41 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 採石場 | 1 | 5.60 |
| 捨てたものではない | 1 | 5.74 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 相乗効果 | 1 | 4.76 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 部外者 | 1 | 4.21 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| 裏を取る | 1 | 5.77 |
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 置き方 | 1 | 5.70 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 病床 | 1 | 4.89 |
Showing 101 - 200 of 10,448 words