I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変じる | 1 | 4.43 |
| 下車 | 1 | 5.63 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 施政 | 1 | 5.24 |
| 見放す | 1 | 4.54 |
| 路頭に迷う | 1 | 5.30 |
| 厩 | 1 | 4.75 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 射貫く | 1 | 4.90 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| 脹ら脛 | 1 | 5.24 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 荒れ狂う | 1 | 4.30 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 筆記用具 | 1 | 4.96 |
| 物理攻撃 | 1 | 3.99 |
| 手提げ | 1 | 5.67 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 年長者 | 1 | 4.51 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| たとえ話 | 1 | 5.41 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 篭 | 1 | 5.14 |
| 用水 | 1 | 5.20 |
| 農作物 | 1 | 4.60 |
| 訪問先 | 1 | 5.63 |
| 出始め | 1 | 4.57 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 捨てたものではない | 1 | 5.74 |
| 年貢の納め時 | 1 | 5.47 |
| 口先 | 1 | 4.93 |
| 指令 | 1 | 4.31 |
| 容色 | 1 | 5.82 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 命により | 1 | 4.99 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
| 尾羽 | 1 | 5.01 |
| 偽名 | 1 | 4.31 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 気が向かない | 1 | 6.09 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 哄笑 | 1 | 4.63 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 増員 | 1 | 4.58 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 付き人 | 1 | 4.58 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| もしもの事 | 1 | 4.86 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 力作 | 1 | 5.10 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 目を白黒させる | 1 | 4.97 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 足がつく | 1 | 5.52 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| 偏愛 | 1 | 5.57 |
| 梔 | 1 | 7.11 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| カゴ | 1 | 4.26 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
Showing 101 - 200 of 10,448 words