I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 外縁 | 1 | 4.60 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 娶せる | 1 | 5.92 |
| 手の者 | 1 | 4.48 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
| 集合場所 | 1 | 4.70 |
| 死に顔 | 1 | 5.24 |
| 蝶番 | 1 | 5.04 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| １４ | 1 | 3.70 |
| 風潮 | 1 | 4.65 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| キリキリ | 1 | 4.79 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 突っ慳貪 | 1 | 5.34 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 定規 | 1 | 5.24 |
| 憤怒 | 1 | 4.03 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| あり様 | 1 | 4.83 |
| 音程 | 1 | 5.20 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 自由がきかない | 1 | 6.49 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 声をだす | 1 | 5.62 |
| 相容れない | 1 | 4.77 |
| 駆逐 | 1 | 4.20 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 重畳 | 1 | 4.82 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 血止め | 1 | 5.40 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 転調 | 1 | 6.29 |
| 届け物 | 1 | 5.10 |
| 寝込み | 1 | 5.09 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 風音 | 1 | 3.16 |
| 乱用 | 1 | 5.23 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 悪ふざけ | 1 | 4.70 |
| 分かちがたい | 1 | 6.42 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 文無し | 1 | 5.62 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 妙案 | 1 | 4.77 |
| 帳 | 1 | 4.53 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 言い渡し | 1 | 5.33 |
| 水深 | 1 | 4.64 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 成人年齢 | 1 | 5.53 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 点火 | 1 | 4.84 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 髪を直す | 1 | 6.25 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 従軍 | 1 | 4.65 |
| 指笛 | 1 | 5.22 |
| 先立つ物 | 1 | 5.94 |
| づら | 1 | 4.63 |
| 置き方 | 1 | 5.70 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| キモ | 1 | 4.57 |
Showing 1901 - 2000 of 10,448 words