I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| 一刻を争う | 1 | 4.99 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| ほとぼりが冷める | 1 | 5.28 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| 紹介者 | 1 | 5.91 |
| 列なる | 1 | 6.06 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 音程 | 1 | 5.20 |
| 慣らし | 1 | 4.74 |
| 護身術 | 1 | 4.84 |
| 一計 | 1 | 5.22 |
| 言付け | 1 | 5.05 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 訪問先 | 1 | 5.63 |
| 遠距離 | 1 | 3.69 |
| 口を滑らせる | 1 | 5.73 |
| ズタズタ | 1 | 4.59 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| 妙案 | 1 | 4.77 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 思い留まる | 1 | 5.64 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 端緒 | 1 | 5.63 |
| マスク | 1 | 4.16 |
| 濃度 | 1 | 4.22 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 記述 | 1 | 4.14 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 嫌気がさす | 1 | 5.69 |
| 延び | 1 | 4.67 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 折良く | 1 | 6.14 |
| お姫様抱っこ | 1 | 4.53 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 直轄 | 1 | 4.45 |
| 生産量 | 1 | 4.70 |
| 女遊び | 1 | 5.09 |
| 利かせる | 1 | 5.38 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 農民 | 1 | 4.04 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 気立て | 1 | 5.23 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| 生物学的 | 1 | 5.29 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| ピンポーン | 1 | 5.34 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 人事不省 | 1 | 6.07 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 育児 | 1 | 4.91 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 抗う | 1 | 3.89 |
| 毒味 | 1 | 5.14 |
| 下男 | 1 | 4.86 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| 継承 | 1 | 3.89 |
| 違法 | 1 | 4.43 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| 舞踏会 | 1 | 3.95 |
| 出国 | 1 | 5.12 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 叔父さん | 1 | 4.25 |
| 三々五々 | 1 | 5.30 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 目こぼし | 1 | 5.57 |
| 発熱 | 1 | 4.74 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 悦に入る | 1 | 5.12 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
Showing 2101 - 2200 of 10,448 words