I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全敗 | 1 | 5.45 |
| 味見 | 1 | 4.12 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 敵方 | 1 | 4.65 |
| 耳慣れる | 1 | 5.23 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 恥ずかしげ | 1 | 4.79 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 属性 | 1 | 2.44 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 薄氷 | 1 | 5.15 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| 砕け散る | 1 | 4.47 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 些末 | 1 | 4.92 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| ご機嫌よう | 1 | 4.26 |
| 悦に入る | 1 | 5.12 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 本当の所 | 1 | 5.54 |
| 間隙 | 1 | 4.73 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 重用 | 1 | 4.64 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 乱用 | 1 | 5.23 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 緊縛 | 1 | 5.28 |
| 怖じる | 1 | 5.19 |
| 差し向かい | 1 | 5.41 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
| 甲斐甲斐しい | 1 | 4.72 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 縁結び | 1 | 5.44 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| 外帯 | 1 | 5.57 |
| 心に突き刺さる | 1 | 5.56 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| もしもの事 | 1 | 4.86 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 石作り | 1 | 5.40 |
| 混ざり合う | 1 | 5.24 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 出自 | 1 | 4.20 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 代理人 | 1 | 4.57 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| 黒革 | 1 | 5.23 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 訝げ | 1 | 5.00 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| 子どもの頃 | 1 | 4.82 |
| 金銭的 | 1 | 4.60 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 分身 | 1 | 3.81 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 跡切れる | 1 | 6.48 |
| 知る由もない | 1 | 4.68 |
| ほぞを噛む | 1 | 6.22 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 行き当たりばったり | 1 | 4.83 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 憔悴 | 1 | 4.54 |
| 都合が悪い | 1 | 4.87 |
| お姫様抱っこ | 1 | 4.53 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 赤カブ | 1 | 6.57 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
Showing 2201 - 2300 of 10,448 words