I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| お祖母さん | 1 | 5.54 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 正確に言うと | 1 | 4.89 |
| 助け手 | 1 | 5.85 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| お役目 | 1 | 4.66 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 紙一重 | 1 | 4.33 |
| 笑いじわ | 1 | 6.45 |
| 深手 | 1 | 4.65 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| 色合わせ | 1 | 6.55 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 心に刻む | 1 | 5.57 |
| 馬に乗る | 1 | 4.87 |
| 三割 | 1 | 4.38 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 替わり | 1 | 4.75 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 心優しい | 1 | 4.59 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 心の闇 | 1 | 5.32 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| 麗しの | 1 | 4.91 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 忰せる | 1 | 4.86 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| 滴り | 1 | 4.72 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 毛足 | 1 | 5.22 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 内通者 | 1 | 4.72 |
| 負傷者 | 1 | 4.19 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| ベルベット | 1 | 4.85 |
| 衰弱 | 1 | 4.43 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 深緑 | 1 | 4.46 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 刎ねる | 1 | 4.92 |
| 射つ | 1 | 4.57 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
| みみず腫れ | 1 | 6.53 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 不可避 | 1 | 4.85 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 鉄格子 | 1 | 4.38 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 厩舎 | 1 | 4.21 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 紹介者 | 1 | 5.91 |
| 刷 | 1 | 5.63 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| 儀礼的 | 1 | 5.21 |
| 作物 | 1 | 4.02 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
Showing 2301 - 2400 of 10,448 words