I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| ぎくしゃく | 1 | 5.03 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 雪深い | 1 | 5.57 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 朝早い | 1 | 5.16 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 近親者 | 1 | 5.58 |
| 徳化 | 1 | 5.56 |
| 本質的 | 1 | 4.61 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| 小綺麗 | 1 | 5.21 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 見あたる | 1 | 5.07 |
| 腕が良い | 1 | 5.32 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 本宅 | 1 | 5.14 |
| 十回 | 1 | 4.77 |
| 口付ける | 1 | 5.37 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 翠 | 1 | 4.24 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 手詰まり | 1 | 4.79 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 自白 | 1 | 4.67 |
| 盗賊 | 1 | 3.10 |
| 敵国 | 1 | 4.26 |
| 燦 | 1 | 5.15 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 政敵 | 1 | 4.75 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 横やり | 1 | 5.01 |
| 逃げおおせる | 1 | 5.45 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 擁する | 1 | 4.69 |
| 小屋 | 1 | 3.53 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 不覚にも | 1 | 4.78 |
| 後ろ指をさされる | 1 | 6.05 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 埋没 | 1 | 4.83 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 断らず | 1 | 5.87 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| ご了承 | 1 | 5.14 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 深緑色 | 1 | 5.09 |
| のど元 | 1 | 5.60 |
| 洗顔 | 1 | 5.25 |
| 屋台 | 1 | 3.39 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 大注目 | 1 | 5.72 |
| ごてごて | 1 | 5.31 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| かっちり | 1 | 5.15 |
| 沽券に関わる | 1 | 5.35 |
| 人員不足 | 1 | 5.42 |
| 仕置き | 1 | 5.00 |
| 上役 | 1 | 4.88 |
| 倦厭 | 1 | 6.03 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 懐妊 | 1 | 4.65 |
| 霊体 | 1 | 4.55 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 気に留める | 1 | 5.19 |
Showing 2301 - 2400 of 10,448 words