I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 記述 | 1 | 4.14 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| シワ | 1 | 4.50 |
| 抗う | 1 | 3.89 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 見せかけ | 1 | 4.27 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 白髪まじり | 1 | 6.14 |
| 見聞き | 1 | 4.68 |
| 読み上げ | 1 | 4.66 |
| 黄色っぽい | 1 | 5.62 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 菫 | 1 | 3.92 |
| 目を白黒させる | 1 | 4.97 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 閣下 | 1 | 3.41 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| ツテ | 1 | 4.69 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| 音楽的 | 1 | 5.82 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 血止め | 1 | 5.40 |
| 念い | 1 | 5.12 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 所行 | 1 | 5.44 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 音程 | 1 | 5.20 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 結論付ける | 1 | 5.01 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 礼儀正しい | 1 | 4.64 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| のすり | 1 | 5.32 |
| ウエスト | 1 | 4.92 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 人事不省 | 1 | 6.07 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 真偽 | 1 | 4.26 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 一遍に | 1 | 4.70 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 足蹴 | 1 | 4.89 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 園芸 | 1 | 5.07 |
| しゃきしゃき | 1 | 5.71 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 独り立ち | 1 | 4.66 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 厩舎 | 1 | 4.21 |
| 仰ぎ見る | 1 | 4.92 |
| 神木 | 1 | 4.92 |
| 掛け金 | 1 | 5.33 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| さあっと | 1 | 5.65 |
| 蒔き付け | 1 | 6.14 |
| 郭 | 1 | 4.98 |
| あり様 | 1 | 4.83 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| 遙か昔 | 1 | 5.39 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 替わり | 1 | 4.75 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 二人暮らし | 1 | 5.40 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 奪取 | 1 | 4.48 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 骸 | 1 | 4.23 |
Showing 2401 - 2500 of 10,448 words