I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| 砂の城 | 1 | 5.67 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| 鼻を突く | 1 | 5.38 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 甘味 | 1 | 4.23 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
| 意見を述べる | 1 | 4.99 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| モード | 1 | 3.77 |
| 死者が出る | 1 | 5.27 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| 侭ならない | 1 | 4.23 |
| 私事 | 1 | 5.06 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 照り | 1 | 4.87 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| 息が詰まる | 1 | 4.89 |
| 突っ慳貪 | 1 | 5.34 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 頬がゆるむ | 1 | 6.19 |
| 吹き出し口 | 1 | 6.09 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| つぶやき声 | 1 | 6.15 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| ぎらぎら | 1 | 4.99 |
| 庶出 | 1 | 6.64 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 直情 | 1 | 4.93 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 何回でも | 1 | 5.52 |
| 騎兵隊 | 1 | 4.36 |
| 血止め | 1 | 5.40 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| ざらつく | 1 | 5.32 |
| あきれ顔 | 1 | 5.32 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| 唆し | 1 | 5.03 |
| お姫様抱っこ | 1 | 4.53 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 暴力的 | 1 | 4.46 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| アッ | 1 | 4.49 |
| 黒地 | 1 | 5.11 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 人がいい | 1 | 5.12 |
| 主筋 | 1 | 5.53 |
| 一体全体 | 1 | 5.02 |
| 気が滅入る | 1 | 5.05 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 甲斐甲斐しい | 1 | 4.72 |
| 言い渡し | 1 | 5.33 |
| 有無を言わさず | 1 | 4.77 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 詰めが甘い | 1 | 5.21 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 改装 | 1 | 4.45 |
| 男爵 | 1 | 3.29 |
| 拍 | 1 | 4.79 |
| 残忍 | 1 | 4.77 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
Showing 2501 - 2600 of 10,448 words