I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 風船 | 1 | 4.51 |
| 打ち返す | 1 | 4.88 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 打法 | 1 | 5.75 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 何回でも | 1 | 5.52 |
| 春爛漫 | 1 | 6.43 |
| お願いできますか | 1 | 4.69 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 高山 | 1 | 4.86 |
| 混ぜっ返す | 1 | 5.34 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| 制する | 1 | 4.40 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 直情 | 1 | 4.93 |
| 抜擢 | 1 | 4.58 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 切替える | 1 | 6.89 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 表舞台 | 1 | 4.55 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| 目を背ける | 1 | 4.93 |
| 物言う | 1 | 4.62 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 頭いい | 1 | 5.03 |
| フリル | 1 | 4.45 |
| 媒介者 | 1 | 6.25 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 蝶番 | 1 | 5.04 |
| 生物学的 | 1 | 5.29 |
| 傾注 | 1 | 5.50 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 蒔き付け | 1 | 6.14 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 息の根を止める | 1 | 5.21 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 横やり | 1 | 5.01 |
| 開戦 | 1 | 4.24 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| ご用の方 | 1 | 6.75 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 好意を持つ | 1 | 5.57 |
| 求心力 | 1 | 4.97 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 槍先 | 1 | 4.92 |
| 部外者 | 1 | 4.21 |
| 手をとりあう | 1 | 6.99 |
| 根城 | 1 | 4.55 |
| 偏れる | 1 | 5.39 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| 国交 | 1 | 4.55 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 団結 | 1 | 4.79 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 開放感 | 1 | 4.93 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 通告 | 1 | 4.85 |
| 母国 | 1 | 4.72 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 今いち | 1 | 6.13 |
| 篭 | 1 | 5.14 |
| 漏る | 1 | 5.25 |
| 息吹 | 1 | 4.35 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
Showing 2801 - 2900 of 10,448 words