I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正直なところ | 4 | 3.96 |
| ある人 | 4 | 4.17 |
| 持ち上がる | 4 | 4.30 |
| 居候 | 4 | 4.64 |
| 盛り上がる | 4 | 3.64 |
| 倒さ | 4 | 3.79 |
| 持ち出す | 4 | 4.03 |
| 自室 | 4 | 3.70 |
| お茶会 | 4 | 3.81 |
| 半数 | 4 | 3.95 |
| 動作 | 4 | 3.43 |
| 無駄 | 4 | 3.03 |
| 彼自身 | 4 | 4.08 |
| 受け継ぐ | 4 | 3.77 |
| 医者 | 4 | 3.79 |
| 解毒剤 | 4 | 4.84 |
| 姑 | 4 | 4.97 |
| フリ | 4 | 4.02 |
| 優勝 | 4 | 3.87 |
| 服装 | 4 | 3.58 |
| あんなに | 4 | 3.52 |
| やり手 | 4 | 4.62 |
| これまで | 4 | 3.00 |
| 甥 | 4 | 4.42 |
| 機嫌 | 4 | 3.63 |
| 沈黙 | 4 | 3.25 |
| 案外 | 4 | 3.68 |
| オカン | 4 | 4.63 |
| 惜しい | 4 | 3.67 |
| 抜け落ちる | 4 | 4.35 |
| 吸う | 4 | 3.47 |
| 弾く | 4 | 3.37 |
| 時点 | 4 | 3.13 |
| 二人きり | 4 | 3.85 |
| 聞き取る | 4 | 4.50 |
| 物がある | 4 | 3.46 |
| ５ | 4 | 2.89 |
| そっくり | 4 | 3.72 |
| 独身主義 | 4 | 6.08 |
| さて置き | 4 | 4.29 |
| 貸す | 4 | 3.91 |
| 都市 | 4 | 2.97 |
| この先 | 4 | 3.52 |
| 堪能 | 4 | 3.84 |
| 病む | 4 | 4.31 |
| 帰れ | 4 | 3.97 |
| 上掛け | 4 | 5.34 |
| 否 | 4 | 3.49 |
| いい男 | 4 | 4.61 |
| 罪 | 4 | 3.31 |
| 一本 | 4 | 3.25 |
| おおよそ | 4 | 3.85 |
| 片方 | 4 | 3.52 |
| 無しで | 4 | 3.72 |
| 大切に | 4 | 3.69 |
| 負け | 4 | 3.20 |
| 歴史 | 4 | 3.34 |
| 後から | 4 | 3.69 |
| 嫌悪 | 4 | 4.09 |
| 誰でも | 4 | 3.66 |
| ワンピース | 4 | 3.96 |
| 絞り出す | 4 | 4.12 |
| 自体 | 4 | 3.10 |
| 銀 | 4 | 3.11 |
| 絶句 | 4 | 3.79 |
| 下ろし | 4 | 3.52 |
| 見られる | 4 | 3.60 |
| 見回す | 4 | 3.29 |
| 肯定 | 4 | 3.58 |
| 逡巡 | 4 | 4.15 |
| 樹 | 4 | 3.28 |
| 一行 | 4 | 3.49 |
| 無暗に | 4 | 4.45 |
| 傾く | 4 | 3.86 |
| やれ | 4 | 3.27 |
| 症状 | 4 | 4.00 |
| 仕官 | 4 | 4.49 |
| 固める | 4 | 3.80 |
| 内着 | 4 | 6.01 |
| 十数 | 4 | 3.78 |
| 靴 | 4 | 3.57 |
| 閉ざす | 4 | 3.80 |
| 設定 | 4 | 3.32 |
| 装飾品 | 4 | 4.06 |
| タイミング | 4 | 3.16 |
| 案内 | 4 | 3.08 |
| 腐る | 4 | 3.60 |
| 液体 | 4 | 3.65 |
| 兄妹 | 4 | 3.80 |
| 防犯 | 4 | 4.57 |
| からして | 4 | 3.45 |
| 酔う | 4 | 3.78 |
| 黒幕 | 4 | 4.06 |
| 後見 | 4 | 4.83 |
| 徒 | 4 | 4.00 |
| 子守歌 | 4 | 5.36 |
| 手間 | 4 | 3.57 |
| 怖ろしい | 4 | 4.51 |
| 生粋 | 4 | 4.40 |
| 料理 | 4 | 2.62 |
Showing 2801 - 2900 of 10,448 words