I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合同 | 1 | 4.23 |
| 水路 | 1 | 3.98 |
| 伝令 | 1 | 3.86 |
| 身も蓋もない | 1 | 4.85 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| イジメ | 1 | 4.33 |
| 淡泊 | 1 | 5.14 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 吸い取る | 1 | 4.33 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 迄 | 1 | 4.81 |
| 厩舎 | 1 | 4.21 |
| 上っ面 | 1 | 5.11 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 定規 | 1 | 5.24 |
| 警鐘 | 1 | 4.60 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| 潜在的 | 1 | 4.78 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 取引条件 | 1 | 6.23 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| どんぶり勘定 | 1 | 5.97 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| しわがれ声 | 1 | 5.95 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| 事になりかねない | 1 | 4.56 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 不審人物 | 1 | 5.05 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 帯紐 | 1 | 6.75 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 野心家 | 1 | 4.94 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| こだま | 1 | 4.64 |
| あきらめ顔 | 1 | 6.18 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 生産量 | 1 | 4.70 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 愉悦 | 1 | 4.50 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| げぼ | 1 | 6.04 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 逆さ | 1 | 4.64 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 噛る | 1 | 4.95 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 凭れ掛かる | 1 | 4.98 |
| 奮起 | 1 | 4.58 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| 鳥肌がたつ | 1 | 6.19 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 産後 | 1 | 5.33 |
| 子どもの頃 | 1 | 4.82 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
Showing 2901 - 3000 of 10,448 words