I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それはない | 1 | 4.11 |
| 研ぐ | 1 | 4.64 |
| 散歩がてら | 1 | 5.41 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 葉焼け | 1 | 5.70 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 駆け上る | 1 | 5.47 |
| さざ波 | 1 | 5.07 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 口付ける | 1 | 5.37 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 護衛兵 | 1 | 4.84 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| 警護 | 1 | 3.87 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 家庭内 | 1 | 5.18 |
| 結論づける | 1 | 4.68 |
| 威圧 | 1 | 3.73 |
| 出自 | 1 | 4.20 |
| 子どもの頃 | 1 | 4.82 |
| 目がない | 1 | 4.87 |
| 間々ある | 1 | 4.87 |
| 処罰 | 1 | 4.03 |
| 書き残す | 1 | 5.14 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 不覚にも | 1 | 4.78 |
| 出始め | 1 | 4.57 |
| 前ふり | 1 | 6.20 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 定規 | 1 | 5.24 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 飛来 | 1 | 3.89 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 出血多量 | 1 | 5.21 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 波立つ | 1 | 5.07 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| すまし顔 | 1 | 5.01 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| お日様 | 1 | 4.83 |
| 多人数 | 1 | 4.90 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 規定 | 1 | 4.26 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 暗躍 | 1 | 4.28 |
| 捜査 | 1 | 4.14 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 接続 | 1 | 4.02 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 段差 | 1 | 4.63 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 分かちがたい | 1 | 6.42 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 畳みかける | 1 | 4.66 |
| 鉄柵 | 1 | 5.13 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 爆発物 | 1 | 5.10 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 肯ける | 1 | 5.15 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 目が点になる | 1 | 5.29 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 包み紙 | 1 | 5.18 |
| 下膳 | 1 | 6.43 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
Showing 2901 - 3000 of 10,448 words