I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 色遣い | 1 | 6.23 |
| 引きつける | 1 | 4.71 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 三々五々 | 1 | 5.30 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 言付け | 1 | 5.05 |
| 躍り出る | 1 | 4.50 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 謙る | 1 | 5.18 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 唆し | 1 | 5.03 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 転げ回る | 1 | 5.30 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 転んでもただでは起きない | 1 | 6.00 |
| 原住民 | 1 | 5.14 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 命により | 1 | 4.99 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 振り飛ばす | 1 | 6.64 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| 逆さま | 1 | 4.79 |
| 張り合い | 1 | 4.91 |
| 実験 | 1 | 3.40 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 傾注 | 1 | 5.50 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 金粉 | 1 | 5.33 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 声をだす | 1 | 5.62 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 嚇し | 1 | 6.01 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 無くちゃ | 1 | 4.97 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 砂の城 | 1 | 5.67 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 服飾 | 1 | 4.58 |
| 骨が折れる | 1 | 4.72 |
| 精神的苦痛 | 1 | 5.47 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 縫いつける | 1 | 5.17 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 揺 | 1 | 4.65 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 割り増し | 1 | 5.33 |
| 日向 | 1 | 4.38 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 兵器 | 1 | 3.41 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 婚家 | 1 | 5.47 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| 練習相手 | 1 | 5.14 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
Showing 3001 - 3100 of 10,448 words