I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 残忍 | 1 | 4.77 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 騎 | 1 | 3.51 |
| あらまし | 1 | 4.86 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| 続き間 | 1 | 6.11 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 色遣い | 1 | 6.23 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 俯け | 1 | 5.14 |
| 逆さ | 1 | 4.64 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 統治 | 1 | 3.87 |
| 屋外 | 1 | 4.41 |
| 延び | 1 | 4.67 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 追い落とす | 1 | 4.96 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 倦厭 | 1 | 6.03 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 引き攣れる | 1 | 5.49 |
| 定規 | 1 | 5.24 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| 射つ | 1 | 4.57 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 施政 | 1 | 5.24 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 遊び友達 | 1 | 5.87 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 朝早い | 1 | 5.16 |
| 血痕 | 1 | 4.82 |
| 女性用 | 1 | 4.79 |
| ２つ目 | 1 | 4.74 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 常駐 | 1 | 4.39 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 瞬間的 | 1 | 4.27 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 責め苦 | 1 | 5.14 |
| 丸聞こえ | 1 | 6.02 |
| 団結 | 1 | 4.79 |
| つぶやき声 | 1 | 6.15 |
| 漏れ聞く | 1 | 5.80 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 訓戒 | 1 | 5.69 |
| 秘 | 1 | 4.46 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| 生物学的 | 1 | 5.29 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 上書き | 1 | 4.41 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| かさかさ | 1 | 5.48 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 梔 | 1 | 7.11 |
| 再燃 | 1 | 5.08 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| 世渡り | 1 | 5.42 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| ベルベット | 1 | 4.85 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 何のかんの | 1 | 5.22 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 人骨 | 1 | 5.06 |
| 言付け | 1 | 5.05 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
Showing 3201 - 3300 of 10,448 words