I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| トンデモ | 1 | 4.98 |
| 毒物 | 1 | 4.53 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 取りこぼす | 1 | 4.84 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 従軍 | 1 | 4.65 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 書き物机 | 1 | 5.74 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| 温泉 | 1 | 3.62 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 今にして | 1 | 4.66 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 滴り | 1 | 4.72 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 情報提供者 | 1 | 5.31 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 考え合わせる | 1 | 6.09 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| 婚家 | 1 | 5.47 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| 土煙 | 1 | 4.12 |
| 庭土 | 1 | 7.42 |
| 黄色っぽい | 1 | 5.62 |
| 麦穂 | 1 | 5.64 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 入場者 | 1 | 5.77 |
| 挘る | 1 | 5.73 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| ご主人様 | 1 | 3.32 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 妖姫 | 1 | 4.19 |
| 愉悦 | 1 | 4.50 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 出獄 | 1 | 6.55 |
| 監督官 | 1 | 5.14 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 紙一重 | 1 | 4.33 |
| 布石 | 1 | 4.56 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| 採石場 | 1 | 5.60 |
| 共有者 | 1 | 6.23 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 内通者 | 1 | 4.72 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 煮込み | 1 | 4.33 |
| 風雨 | 1 | 4.97 |
| 山歩き | 1 | 5.54 |
| 触れ回る | 1 | 5.23 |
| 誘いかける | 1 | 5.98 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 突っ慳貪 | 1 | 5.34 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 魅せられる | 1 | 5.64 |
| 類する | 1 | 4.61 |
| 逃げおおせる | 1 | 5.45 |
| 断らず | 1 | 5.87 |
| 気取られる | 1 | 5.20 |
| 脱出口 | 1 | 5.48 |
| 王権 | 1 | 4.44 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 内の人 | 1 | 5.96 |
| 人骨 | 1 | 5.06 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
Showing 3201 - 3300 of 10,448 words