I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 渋面 | 1 | 4.55 |
| 野菜くず | 1 | 6.01 |
| 将 | 1 | 3.57 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 折しも | 1 | 5.37 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| 哀しむ | 1 | 5.41 |
| 魅せられる | 1 | 5.64 |
| 二官 | 1 | 5.70 |
| 泣き暮らす | 1 | 6.19 |
| インク | 1 | 4.14 |
| 網子 | 1 | 4.59 |
| 高じる | 1 | 5.32 |
| さあっと | 1 | 5.65 |
| 頬がゆるむ | 1 | 6.19 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 男爵 | 1 | 3.29 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 賑やかさ | 1 | 4.97 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 仄めかす | 1 | 5.16 |
| 偽名 | 1 | 4.31 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| 殺人事件 | 1 | 4.94 |
| に超したことはない | 1 | 5.35 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| 梔 | 1 | 7.11 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 路頭に迷う | 1 | 5.30 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 部外者 | 1 | 4.21 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| 刷 | 1 | 5.63 |
| 伸び上がる | 1 | 5.03 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 見て取る | 1 | 4.42 |
| 身ごもる | 1 | 5.12 |
| 鐙 | 1 | 4.91 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| げぼ | 1 | 6.04 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| ハッキリ | 1 | 3.86 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 重用 | 1 | 4.64 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| かすれ声 | 1 | 5.74 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 張り合い | 1 | 4.91 |
| 数カ所 | 1 | 5.51 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 絵を描く | 1 | 4.82 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| 言い換える | 1 | 4.44 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| もしもの事 | 1 | 4.86 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| 後生だから | 1 | 5.73 |
| 馬術 | 1 | 4.24 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 襟首 | 1 | 4.48 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
Showing 3301 - 3400 of 10,448 words