I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| へら | 1 | 4.80 |
| 転調 | 1 | 6.29 |
| 差し向かい | 1 | 5.41 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| バラす | 1 | 5.06 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 痛痒 | 1 | 4.97 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 見にくる | 1 | 5.89 |
| 大陸 | 1 | 2.89 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 聖堂 | 1 | 3.93 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| 燃え尽きる | 1 | 4.38 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| 方策 | 1 | 4.48 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 存在理由 | 1 | 5.14 |
| ラッパ | 1 | 4.78 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| 鳩が豆鉄砲を食ったよう | 1 | 5.93 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 女遊び | 1 | 5.09 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 表情豊か | 1 | 5.15 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 入居 | 1 | 5.37 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| 切りつける | 1 | 4.38 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 赤みがかった | 1 | 5.04 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 疑いの目 | 1 | 4.94 |
| 焚きつけ | 1 | 5.29 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 小骨 | 1 | 5.29 |
| 紺色 | 1 | 4.52 |
| 苦渋 | 1 | 4.59 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 給金 | 1 | 4.28 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 望み薄 | 1 | 5.14 |
| アッ | 1 | 4.49 |
| お成り | 1 | 5.19 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| 武運 | 1 | 4.57 |
| あまつさえ | 1 | 4.46 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 一刻を争う | 1 | 4.99 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 金粉 | 1 | 5.33 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| 囮捜査 | 1 | 6.18 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 取り押さえる | 1 | 4.28 |
| 屋外 | 1 | 4.41 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
Showing 3501 - 3600 of 10,448 words