I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 根幹 | 1 | 4.41 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 叔父さん | 1 | 4.25 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 追い落とす | 1 | 4.96 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 突き立つ | 1 | 4.92 |
| 蕩々 | 1 | 6.10 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 山道 | 1 | 4.20 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 出自 | 1 | 4.20 |
| 死人に口なし | 1 | 5.76 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| そうかもしれません | 1 | 4.56 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| ゲルト | 1 | 5.07 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 貸し切り状態 | 1 | 5.78 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| やっかいな事に | 1 | 5.72 |
| 来客用 | 1 | 4.96 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 指令 | 1 | 4.31 |
| 燦 | 1 | 5.15 |
| 高じる | 1 | 5.32 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 内の人 | 1 | 5.96 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| とかげの尻尾切り | 1 | 7.42 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 負債 | 1 | 4.92 |
| 傾注 | 1 | 5.50 |
| 画筆 | 1 | 6.19 |
| 立ちこめる | 1 | 4.89 |
| 鐘楼 | 1 | 5.14 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 物理攻撃 | 1 | 3.99 |
| 落ちつく | 1 | 4.56 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 風潮 | 1 | 4.65 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 守秘義務 | 1 | 5.08 |
| 篭 | 1 | 5.14 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 替わり | 1 | 4.75 |
| 五十代 | 1 | 5.11 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 最良 | 1 | 4.41 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
| 尾羽 | 1 | 5.01 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| 最近になって | 1 | 4.53 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 身から出た錆 | 1 | 5.45 |
| 南瓜 | 1 | 4.67 |
| 燃え尽きる | 1 | 4.38 |
Showing 3601 - 3700 of 10,448 words