I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 謝り | 3 | 4.17 |
| 気合い | 3 | 3.98 |
| 湧き | 3 | 4.01 |
| もういい | 3 | 3.73 |
| 居心地 | 3 | 4.01 |
| たの | 3 | 3.30 |
| 描く | 3 | 3.10 |
| 暗闇 | 3 | 3.45 |
| 最適 | 3 | 3.96 |
| ざわめく | 3 | 4.24 |
| 喋る | 3 | 3.37 |
| 明か | 3 | 4.68 |
| 見かねる | 3 | 4.32 |
| 双方 | 3 | 3.76 |
| 惹かれる | 3 | 4.52 |
| 気にしないで | 3 | 3.81 |
| 脱力 | 3 | 4.18 |
| 実父 | 3 | 4.89 |
| こだわる | 3 | 4.12 |
| 近隣 | 3 | 3.99 |
| 遊び人 | 3 | 4.86 |
| 苛立ち | 3 | 3.76 |
| 種 | 3 | 2.95 |
| 近づき | 3 | 3.85 |
| 体格 | 3 | 3.64 |
| 薫る | 3 | 4.20 |
| 訊く | 3 | 3.56 |
| 目撃 | 3 | 3.81 |
| はっ | 3 | 2.79 |
| 招き | 3 | 4.09 |
| ぐずぐず | 3 | 4.70 |
| 満ちる | 3 | 3.25 |
| むき出し | 3 | 4.23 |
| 小競り合い | 3 | 4.37 |
| 付き添い | 3 | 4.32 |
| 二神 | 3 | 4.37 |
| 上手い | 3 | 3.50 |
| 口説く | 3 | 4.26 |
| その他 | 3 | 3.63 |
| スカート | 3 | 3.67 |
| 掴み | 3 | 3.47 |
| なまじ | 3 | 4.44 |
| かなー | 3 | 3.98 |
| 親しい | 3 | 3.82 |
| 懸念 | 3 | 3.68 |
| 絡める | 3 | 4.00 |
| 広く | 3 | 3.60 |
| 潜る | 3 | 3.41 |
| 苦しさ | 3 | 4.70 |
| 壊れる | 3 | 3.33 |
| 家人 | 3 | 3.99 |
| 片手 | 3 | 3.23 |
| 恵まれる | 3 | 3.79 |
| 秘密裏 | 3 | 4.31 |
| 済み | 3 | 3.55 |
| 親兄弟 | 3 | 4.96 |
| 相づち | 3 | 5.04 |
| 言い当てる | 3 | 4.55 |
| 硝子 | 3 | 4.42 |
| 一端 | 3 | 4.01 |
| 焼き菓子 | 3 | 4.25 |
| 追いすがる | 3 | 4.66 |
| 暗殺者 | 3 | 3.69 |
| 安心感 | 3 | 4.20 |
| 泣く泣く | 3 | 4.79 |
| 裂ける | 3 | 4.11 |
| なりません | 3 | 3.51 |
| 挙式 | 3 | 5.01 |
| 赤子 | 3 | 3.98 |
| 要因 | 3 | 3.90 |
| 血縁 | 3 | 4.43 |
| 素人 | 3 | 3.52 |
| 口を開く | 3 | 3.33 |
| 待ち | 3 | 3.69 |
| 未だ未だ | 3 | 3.13 |
| 眠い | 3 | 3.83 |
| 包み込む | 3 | 3.70 |
| 相談 | 3 | 3.14 |
| 砂原 | 3 | 3.68 |
| 襲いかかる | 3 | 3.59 |
| がさ | 3 | 3.81 |
| あっという間に | 3 | 3.49 |
| ここから | 3 | 3.14 |
| 授業 | 3 | 3.32 |
| 吐き出す | 3 | 3.41 |
| キレイ | 3 | 4.33 |
| こいつ | 3 | 2.74 |
| 関係ない | 3 | 3.45 |
| 何これ | 3 | 4.04 |
| 呪い | 3 | 3.27 |
| 見苦しい | 3 | 4.30 |
| 装う | 3 | 3.97 |
| 血筋 | 3 | 3.91 |
| 疲労 | 3 | 3.56 |
| 連れ | 3 | 3.81 |
| 姿形 | 3 | 4.33 |
| 文句 | 3 | 3.23 |
| 固まる | 3 | 3.33 |
| こればかり | 3 | 4.15 |
| 過剰 | 3 | 3.90 |
Showing 3701 - 3800 of 10,448 words