I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 父さん | 3 | 3.49 |
| 撤退 | 3 | 3.50 |
| 景色 | 3 | 3.49 |
| 主役 | 3 | 4.03 |
| 本来 | 3 | 3.09 |
| 痛く | 3 | 3.78 |
| 取り繕う | 3 | 4.01 |
| あれだけ | 3 | 3.46 |
| 鍔 | 3 | 4.63 |
| 苛立ち | 3 | 3.76 |
| びくびく | 3 | 4.71 |
| 好機 | 3 | 4.01 |
| 気軽に | 3 | 3.85 |
| 固まる | 3 | 3.33 |
| 未だに | 3 | 3.45 |
| 変態的 | 3 | 5.15 |
| 寄せる | 3 | 3.71 |
| 伯母さん | 3 | 3.90 |
| 踵 | 3 | 3.85 |
| わけの分からない | 3 | 4.48 |
| 三和土 | 3 | 4.64 |
| 頑張って | 3 | 3.11 |
| 好奇心 | 3 | 3.79 |
| 終了 | 3 | 3.34 |
| 叙任 | 3 | 4.79 |
| 破談 | 3 | 4.90 |
| 壊れる | 3 | 3.33 |
| 美青年 | 3 | 4.77 |
| 捜す | 3 | 3.93 |
| 政略結婚 | 3 | 4.15 |
| 一端 | 3 | 4.01 |
| 顔見知り | 3 | 4.10 |
| 肌 | 3 | 3.16 |
| 万全 | 3 | 3.85 |
| 片思い | 3 | 4.77 |
| 突撃 | 3 | 3.31 |
| 露出 | 3 | 3.96 |
| 目眩 | 3 | 4.39 |
| がっくり | 3 | 4.16 |
| 盛装 | 3 | 5.68 |
| 働く | 3 | 3.07 |
| 云える | 3 | 3.55 |
| 切り替える | 3 | 3.89 |
| 証言 | 3 | 3.95 |
| 血縁 | 3 | 4.43 |
| 観客 | 3 | 3.64 |
| 間違っても | 3 | 4.20 |
| 街 | 3 | 2.53 |
| しかねない | 3 | 4.19 |
| 菓子 | 3 | 3.59 |
| 喋る | 3 | 3.37 |
| 訊く | 3 | 3.56 |
| 恨めしい | 3 | 4.22 |
| 甲斐 | 3 | 3.92 |
| 書籍 | 3 | 4.13 |
| ６ | 3 | 3.14 |
| 振りをする | 3 | 4.61 |
| 浮き上がる | 3 | 4.22 |
| 抑える | 3 | 3.54 |
| 保証 | 3 | 3.70 |
| 石段 | 3 | 5.00 |
| 帯 | 3 | 3.97 |
| 救い出す | 3 | 4.41 |
| 居られる | 3 | 4.02 |
| 留まる | 3 | 3.61 |
| 店 | 3 | 2.73 |
| そうやって | 3 | 3.58 |
| 儚い | 3 | 4.00 |
| 実父 | 3 | 4.89 |
| 金髪碧眼 | 3 | 4.46 |
| 公衆 | 3 | 4.76 |
| 鼻先 | 3 | 4.15 |
| 喜色 | 3 | 4.53 |
| 乗車 | 3 | 5.02 |
| 一方的 | 3 | 3.57 |
| 許容 | 3 | 4.09 |
| 王女 | 3 | 2.99 |
| 一連 | 3 | 3.96 |
| 潰す | 3 | 3.09 |
| 決定的 | 3 | 3.96 |
| ございます | 3 | 3.47 |
| ひらひら | 3 | 4.13 |
| ぱっと | 3 | 4.17 |
| 絵本 | 3 | 4.04 |
| 底 | 3 | 3.46 |
| 目をそらす | 3 | 4.77 |
| 言い切る | 3 | 3.95 |
| 号令 | 3 | 4.02 |
| 検分 | 3 | 4.46 |
| 挙式 | 3 | 5.01 |
| 情けない | 3 | 3.50 |
| 見送り | 3 | 3.75 |
| 過剰 | 3 | 3.90 |
| 今まで通り | 3 | 4.30 |
| 拝見 | 3 | 4.24 |
| あどけない | 3 | 4.44 |
| 子供達 | 3 | 3.31 |
| 後ろ暗い | 3 | 4.62 |
| こと無く | 3 | 3.11 |
| 同じく | 3 | 3.21 |
Showing 3701 - 3800 of 10,448 words