I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 証人 | 1 | 4.40 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 考え合わせる | 1 | 6.09 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| ぱっと見 | 1 | 4.75 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 拇印 | 1 | 5.71 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 言葉が見つからない | 1 | 5.13 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| きりきり | 1 | 5.22 |
| 俯ける | 1 | 5.37 |
| ウソ | 1 | 4.04 |
| ツテ | 1 | 4.69 |
| 捜査 | 1 | 4.14 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| かみ殺す | 1 | 5.01 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| 判断材料 | 1 | 4.85 |
| 面はゆい | 1 | 6.03 |
| 再戦 | 1 | 4.56 |
| 藻掻き | 1 | 5.79 |
| 壇上 | 1 | 4.14 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 黙秘権 | 1 | 5.58 |
| 夜蛾 | 1 | 4.97 |
| 心に刻む | 1 | 5.57 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| 腫らす | 1 | 5.00 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 農作物 | 1 | 4.60 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| 矢面 | 1 | 4.79 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 市井 | 1 | 4.36 |
| 不覚にも | 1 | 4.78 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 祭 | 1 | 3.70 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 厄介者 | 1 | 4.85 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 例がない | 1 | 5.22 |
| 駆逐 | 1 | 4.20 |
| 空を覆う | 1 | 5.26 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| レードル | 1 | 5.81 |
| 落ちつく | 1 | 4.56 |
| 身ごもる | 1 | 5.12 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 青紫 | 1 | 5.29 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 艶っぽい | 1 | 5.11 |
| 疑いの目 | 1 | 4.94 |
| 真犯人 | 1 | 4.95 |
| タイル | 1 | 4.68 |
| 創り出す | 1 | 4.33 |
| 艶然 | 1 | 5.02 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| 増員 | 1 | 4.58 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| ずかずか | 1 | 4.89 |
Showing 301 - 400 of 10,448 words