I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 偽り | 1 | 4.00 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 正道 | 1 | 4.73 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 死活問題 | 1 | 4.82 |
| 紙一重 | 1 | 4.33 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 印象づける | 1 | 5.35 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 風圧 | 1 | 4.41 |
| 印象付ける | 1 | 5.34 |
| 列席者 | 1 | 5.04 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 習慣性 | 1 | 6.05 |
| 詩人 | 1 | 4.77 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| げぼ | 1 | 6.04 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 帰途 | 1 | 5.15 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 下生え | 1 | 5.61 |
| 艶然 | 1 | 5.02 |
| 無感動 | 1 | 4.99 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 借り上げる | 1 | 5.66 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 忌まわしい | 1 | 4.48 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 臭い | 1 | 3.42 |
| 横座り | 1 | 5.35 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| ほとぼりが冷める | 1 | 5.28 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| ばら撒き | 1 | 4.92 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 一命 | 1 | 4.84 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| ざらつく | 1 | 5.32 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 登城 | 1 | 4.64 |
| 野菜くず | 1 | 6.01 |
| 必ずや | 1 | 4.29 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| かすれ声 | 1 | 5.74 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| ナメクジ | 1 | 5.16 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 栄誉 | 1 | 4.48 |
| 考え合わせる | 1 | 6.09 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| 俯ける | 1 | 5.37 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 唄方 | 1 | 5.28 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 今いち | 1 | 6.13 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 始末をつける | 1 | 5.63 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| カミソリ | 1 | 5.42 |
| 口説き文句 | 1 | 5.16 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 裏を取る | 1 | 5.77 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 上位者 | 1 | 4.60 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 子ども扱い | 1 | 4.91 |
| 溜飲が下がる | 1 | 5.62 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 返す返す | 1 | 5.42 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
Showing 3901 - 4000 of 10,448 words