I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 訪問先 | 1 | 5.63 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 実行犯 | 1 | 4.67 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 蒼い | 1 | 4.01 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 落日 | 1 | 5.47 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 目処 | 1 | 4.45 |
| 親の代 | 1 | 6.14 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| ざらつく | 1 | 5.32 |
| 無制限 | 1 | 4.69 |
| 出獄 | 1 | 6.55 |
| 声量 | 1 | 4.55 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| 濃度 | 1 | 4.22 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| それにも拘わらず | 1 | 5.17 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| むずむず | 1 | 5.09 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| 橋渡し | 1 | 4.94 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| ぺろっと | 1 | 5.36 |
| この所 | 1 | 4.56 |
| 俯瞰 | 1 | 4.58 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 身もだえ | 1 | 5.42 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 成人年齢 | 1 | 5.53 |
| 取り留める | 1 | 5.03 |
| 気に食わない | 1 | 4.33 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 印象づける | 1 | 5.35 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| のすり | 1 | 5.32 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 踞る | 1 | 4.67 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 日雇い | 1 | 5.00 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 年ごと | 1 | 6.26 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| 立ち消え | 1 | 5.38 |
| 昼日中 | 1 | 5.61 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| へら | 1 | 4.80 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 始末をつける | 1 | 5.63 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
Showing 3901 - 4000 of 10,448 words