I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 邪魔立て | 1 | 5.25 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 付き人 | 1 | 4.58 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 恋話 | 1 | 5.55 |
| ばつの悪い | 1 | 5.69 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| ハズ | 1 | 4.45 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 手招く | 1 | 5.58 |
| 待ち人 | 1 | 5.00 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 憤怒 | 1 | 4.03 |
| 駆逐 | 1 | 4.20 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 入水自殺 | 1 | 6.49 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 急きょ | 1 | 5.23 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| がん見 | 1 | 6.48 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 転調 | 1 | 6.29 |
| 関知 | 1 | 4.98 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 伯爵夫人 | 1 | 4.51 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 二重写し | 1 | 6.37 |
| 堅持 | 1 | 5.35 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| 気に入り | 1 | 4.98 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 意識を失う | 1 | 4.68 |
| 延々 | 1 | 4.91 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 薄氷 | 1 | 5.15 |
| 小花柄 | 1 | 6.29 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 中程 | 1 | 4.92 |
| へそくり | 1 | 5.64 |
| このため | 1 | 4.45 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 砕け散る | 1 | 4.47 |
| 一区切り | 1 | 4.70 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 見合い結婚 | 1 | 6.14 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 何のかんの | 1 | 5.22 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 目を白黒させる | 1 | 4.97 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| 金粉 | 1 | 5.33 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 贈り主 | 1 | 5.82 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 煩わす | 1 | 5.01 |
| 癪にさわる | 1 | 5.98 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 清廉潔白 | 1 | 4.99 |
| かたかた | 1 | 5.57 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
Showing 4001 - 4100 of 10,448 words