I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 威圧 | 1 | 3.73 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| 留意 | 1 | 4.78 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| むかっと | 1 | 6.11 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 死者が出る | 1 | 5.27 |
| 失墜 | 1 | 4.82 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| か黒い | 1 | 5.85 |
| 嘘くさい | 1 | 5.21 |
| 金鎖 | 1 | 5.34 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 万難 | 1 | 5.76 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 某国 | 1 | 5.23 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| やっかいな事に | 1 | 5.72 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 寝覚めが悪い | 1 | 5.20 |
| 付いて行ける | 1 | 4.98 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 夜蛾 | 1 | 4.97 |
| 嫁に行く | 1 | 5.16 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 置き方 | 1 | 5.70 |
| 面倒をかける | 1 | 5.69 |
| 殺し文句 | 1 | 5.55 |
| ウソ | 1 | 4.04 |
| 同レベル | 1 | 4.68 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 年格好 | 1 | 5.98 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 言い渡し | 1 | 5.33 |
| 何にもならない | 1 | 5.26 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| あきらめ顔 | 1 | 6.18 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 落日 | 1 | 5.47 |
| かたっと | 1 | 6.46 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| 青紫 | 1 | 5.29 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 飛びつく | 1 | 4.01 |
| 逃げ口上 | 1 | 5.87 |
| 歌詞 | 1 | 4.66 |
| 縁戚 | 1 | 4.99 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 一心同体 | 1 | 5.12 |
| 激烈 | 1 | 4.96 |
| 公言 | 1 | 4.46 |
| 軟禁 | 1 | 4.53 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 列なる | 1 | 6.06 |
| 付き人 | 1 | 4.58 |
| 血圧 | 1 | 5.13 |
| 雛 | 1 | 3.98 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 移住 | 1 | 4.11 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 打ち払う | 1 | 4.43 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| フライパン | 1 | 4.24 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 面談 | 1 | 4.53 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 神木 | 1 | 4.92 |
| 優位に立つ | 1 | 5.38 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
Showing 4101 - 4200 of 10,448 words