I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子供達 | 3 | 3.31 |
| ぽんと | 3 | 4.39 |
| 待った | 3 | 3.67 |
| 心の奥 | 3 | 4.79 |
| 親兄弟 | 3 | 4.96 |
| 湧き | 3 | 4.01 |
| 降り積もる | 3 | 4.80 |
| に似て | 3 | 3.66 |
| 怪しい | 3 | 3.32 |
| 負担 | 3 | 3.51 |
| 捜す | 3 | 3.93 |
| 追いすがる | 3 | 4.66 |
| 深まる | 3 | 4.21 |
| 双方 | 3 | 3.76 |
| すい | 3 | 3.66 |
| むき出し | 3 | 4.23 |
| えーと | 3 | 3.59 |
| 謝り | 3 | 4.17 |
| 長さ | 3 | 3.67 |
| 直前 | 3 | 3.52 |
| 目の色 | 3 | 4.26 |
| 眠らす | 3 | 4.95 |
| 見逃す | 3 | 3.66 |
| 付き合い | 3 | 3.50 |
| 史跡 | 3 | 5.90 |
| 押し流す | 3 | 4.57 |
| お時間 | 3 | 4.19 |
| プライド | 3 | 3.80 |
| 走り回る | 3 | 4.02 |
| ここから | 3 | 3.14 |
| 心を読む | 3 | 5.03 |
| でしたら | 3 | 3.49 |
| 竟に | 3 | 3.29 |
| 運営 | 3 | 3.53 |
| 茫洋 | 3 | 5.07 |
| あれだけ | 3 | 3.46 |
| 北国 | 3 | 4.98 |
| 一つも | 3 | 3.83 |
| 遊び人 | 3 | 4.86 |
| 集団 | 3 | 3.19 |
| やり取り | 3 | 3.21 |
| 処分 | 3 | 3.72 |
| 合える | 3 | 4.10 |
| 揺らす | 3 | 3.50 |
| ちくちく | 3 | 5.03 |
| 差し手 | 3 | 3.97 |
| 燭台 | 3 | 4.47 |
| 指導 | 3 | 3.56 |
| 顔を上げる | 3 | 3.78 |
| 呻き | 3 | 4.36 |
| 無防備 | 3 | 3.82 |
| 逃亡 | 3 | 3.96 |
| ころ | 3 | 3.59 |
| 乗り気 | 2 | 4.20 |
| 行儀 | 2 | 4.37 |
| 民 | 2 | 2.99 |
| 声をかける | 2 | 3.47 |
| 劇的 | 2 | 4.22 |
| 及び | 2 | 3.75 |
| 薄暗い | 2 | 3.70 |
| 物事 | 2 | 3.93 |
| あっち | 2 | 3.48 |
| まとめて | 2 | 3.56 |
| 直系 | 2 | 4.45 |
| 可笑しい | 2 | 4.05 |
| 対戦相手 | 2 | 4.20 |
| 図星 | 2 | 4.38 |
| ずらす | 2 | 3.99 |
| 荒い | 2 | 3.61 |
| 持っていく | 2 | 3.97 |
| 猛者 | 2 | 3.76 |
| 気の迷い | 2 | 5.02 |
| 頼りない | 2 | 4.22 |
| 具 | 2 | 2.87 |
| 他国人 | 2 | 5.50 |
| 停滞 | 2 | 3.92 |
| 袋 | 2 | 3.31 |
| 山 | 2 | 2.98 |
| 楽しむ | 2 | 3.09 |
| 舞う | 2 | 3.61 |
| 弱さ | 2 | 4.17 |
| 国家間 | 2 | 4.70 |
| お尋ね | 2 | 4.67 |
| ご自身 | 2 | 4.42 |
| 方々 | 2 | 3.33 |
| 尻 | 2 | 3.75 |
| にしろ | 2 | 3.62 |
| 巻き付く | 2 | 4.34 |
| えいや | 2 | 5.50 |
| 年若い | 2 | 4.41 |
| 建築物 | 2 | 4.52 |
| 拭く | 2 | 3.81 |
| 眉尻 | 2 | 4.66 |
| 分類 | 2 | 3.93 |
| さり気 | 2 | 3.88 |
| 戯れ | 2 | 4.22 |
| 手綱 | 2 | 3.89 |
| 走り去る | 2 | 4.14 |
| 心配性 | 2 | 4.51 |
| 夕暮れ | 2 | 4.13 |
Showing 4101 - 4200 of 10,448 words