I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご了承 | 1 | 5.14 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 仕置き | 1 | 5.00 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| しゃきしゃき | 1 | 5.71 |
| 親の代 | 1 | 6.14 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 湧き起る | 1 | 6.78 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 設え | 1 | 4.73 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 切替える | 1 | 6.89 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 尻餅をつく | 1 | 5.07 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 遊び場 | 1 | 4.87 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 外縁 | 1 | 4.60 |
| 断らず | 1 | 5.87 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 移住 | 1 | 4.11 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 昔のまま | 1 | 5.21 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 斬り捨てる | 1 | 4.93 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 合紙 | 1 | 5.52 |
| 鬱々 | 1 | 5.09 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 回路 | 1 | 4.12 |
| 浮き名を流す | 1 | 6.57 |
| 道無き道 | 1 | 5.68 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 金目当て | 1 | 5.33 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 生息 | 1 | 3.94 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 臭い | 1 | 3.42 |
| 文無し | 1 | 5.62 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 嘘くさい | 1 | 5.21 |
| 言付け | 1 | 5.05 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| 出獄 | 1 | 6.55 |
| 渇水 | 1 | 5.92 |
| 瞑目 | 1 | 4.59 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| 婦女子 | 1 | 5.02 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| カゴ | 1 | 4.26 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
Showing 4201 - 4300 of 10,448 words