I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早口 | 1 | 4.32 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 書き残す | 1 | 5.14 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 一択 | 1 | 4.71 |
| 爆発物 | 1 | 5.10 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 点火 | 1 | 4.84 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 蛇行 | 1 | 4.81 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 布地 | 1 | 4.41 |
| ねじ曲げる | 1 | 4.92 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 激高 | 1 | 4.36 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| 好意を持つ | 1 | 5.57 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 頬紅 | 1 | 5.88 |
| 偏愛 | 1 | 5.57 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 別個 | 1 | 5.15 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 拘留 | 1 | 5.25 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 短 | 1 | 4.13 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| ついでだから | 1 | 5.05 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| 関知 | 1 | 4.98 |
| 臈 | 1 | 6.55 |
| 土煙 | 1 | 4.12 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| 突っ慳貪 | 1 | 5.34 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| オカマ | 1 | 4.86 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 仕立て屋 | 1 | 4.90 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 丸聞こえ | 1 | 6.02 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 無敵 | 1 | 4.05 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 一筆 | 1 | 5.06 |
| 前時代的 | 1 | 5.52 |
| のめる | 1 | 4.95 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 擦りむく | 1 | 5.42 |
| 一命 | 1 | 4.84 |
| 記述 | 1 | 4.14 |
| 宛も | 1 | 4.44 |
| はずが無い | 1 | 4.62 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| ぽたり | 1 | 4.95 |
| 星形 | 1 | 5.47 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 心に刻む | 1 | 5.57 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 一か月 | 1 | 4.28 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 死人に口なし | 1 | 5.76 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 保全 | 1 | 4.74 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 矢継ぎ早 | 1 | 4.52 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 飛びつく | 1 | 4.01 |
| 何日か | 1 | 4.53 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| お祖母さん | 1 | 5.54 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 自由がきかない | 1 | 6.49 |
Showing 4301 - 4400 of 10,448 words