I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 賭け事 | 1 | 4.81 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 巡行 | 1 | 6.02 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| くの字 | 1 | 5.05 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| 鴨 | 1 | 4.90 |
| 髪を直す | 1 | 6.25 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 叔父さん | 1 | 4.25 |
| 平伏す | 1 | 4.59 |
| 大往生 | 1 | 5.55 |
| 考え合わせる | 1 | 6.09 |
| 縁戚 | 1 | 4.99 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 有り難さ | 1 | 5.34 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 臭い | 1 | 3.42 |
| 汲みたて | 1 | 6.57 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 違法 | 1 | 4.43 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| ツテ | 1 | 4.69 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 肯ける | 1 | 5.15 |
| 待ち人 | 1 | 5.00 |
| 印象付ける | 1 | 5.34 |
| 全力疾走 | 1 | 4.43 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 求心力 | 1 | 4.97 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 触れ回る | 1 | 5.23 |
| うつむき加減 | 1 | 5.40 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| 傾注 | 1 | 5.50 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 手当たり次第 | 1 | 4.89 |
| 湧出 | 1 | 5.70 |
| 髪留め | 1 | 4.65 |
| 更かす | 1 | 6.18 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 菫 | 1 | 3.92 |
| 知覚 | 1 | 4.21 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 借り上げる | 1 | 5.66 |
| 延び | 1 | 4.67 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 扇動 | 1 | 4.75 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 懊悩 | 1 | 5.02 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 忌避 | 1 | 4.13 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 黒ずみ | 1 | 5.57 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 唄方 | 1 | 5.28 |
| 拘留 | 1 | 5.25 |
| 声をだす | 1 | 5.62 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 危殆 | 1 | 5.18 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 歯の根が合わない | 1 | 6.08 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 言葉が見つからない | 1 | 5.13 |
| 小綺麗 | 1 | 5.21 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 手蔓 | 1 | 6.69 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| 閣下 | 1 | 3.41 |
| 深手 | 1 | 4.65 |
| 幼児 | 1 | 4.13 |
Showing 4501 - 4600 of 10,448 words