I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お花 | 2 | 4.22 |
| 治る | 2 | 3.61 |
| 香水 | 2 | 4.31 |
| 持っていく | 2 | 3.97 |
| 大きい | 2 | 2.90 |
| 然もなければ | 2 | 5.17 |
| 緑地 | 2 | 5.56 |
| 両国 | 2 | 4.22 |
| 真珠色 | 2 | 5.90 |
| しめる | 2 | 4.85 |
| のし上がる | 2 | 5.03 |
| 国主 | 2 | 4.53 |
| 不予 | 2 | 4.51 |
| 恍惚 | 2 | 4.37 |
| 嘘をつく | 2 | 4.38 |
| 崩れ落ちる | 2 | 3.64 |
| ええっ | 2 | 3.96 |
| 配置 | 2 | 3.45 |
| 強請る | 2 | 4.47 |
| こそばゆい | 2 | 4.76 |
| 図星 | 2 | 4.38 |
| 灯る | 2 | 4.09 |
| 売人 | 2 | 5.33 |
| 誉める | 2 | 4.46 |
| 主催 | 2 | 4.18 |
| 命運 | 2 | 4.41 |
| 煮付ける | 2 | 4.53 |
| 男女 | 2 | 3.58 |
| 富 | 2 | 3.79 |
| 照れ | 2 | 3.61 |
| 食中毒 | 2 | 5.02 |
| 洪水 | 2 | 4.64 |
| せねば | 2 | 3.95 |
| 何だって | 2 | 3.60 |
| 何もない | 2 | 3.46 |
| 苦行 | 2 | 4.69 |
| ニヤニヤ | 2 | 3.81 |
| 箱 | 2 | 3.37 |
| 爆弾 | 2 | 3.82 |
| 降参 | 2 | 4.12 |
| いだ | 2 | 4.46 |
| 背筋が寒くなる | 2 | 5.22 |
| どれ | 2 | 3.75 |
| ドア | 2 | 3.15 |
| 被害者 | 2 | 3.81 |
| 余所 | 2 | 4.09 |
| 口上 | 2 | 4.41 |
| 水差し | 2 | 4.58 |
| 筒抜け | 2 | 4.52 |
| 紋章 | 2 | 3.71 |
| おいた | 2 | 3.06 |
| 洗濯 | 2 | 4.00 |
| 横を向く | 2 | 5.13 |
| 過ぎたこと | 2 | 4.75 |
| 夜風 | 2 | 4.61 |
| これでもか | 2 | 4.25 |
| 平凡 | 2 | 4.02 |
| 杉菜 | 2 | 4.53 |
| 見下す | 2 | 3.89 |
| 近場 | 2 | 4.23 |
| 打撃 | 2 | 3.58 |
| 塀 | 2 | 4.19 |
| 厚 | 2 | 4.68 |
| 領主 | 2 | 2.97 |
| 漬け | 2 | 4.32 |
| 混濁 | 2 | 4.79 |
| 二の腕 | 2 | 4.42 |
| 乗り出す | 2 | 3.81 |
| 適当 | 2 | 3.17 |
| 深々 | 2 | 3.65 |
| 構 | 2 | 4.93 |
| 玩具 | 2 | 3.80 |
| お客様 | 2 | 3.74 |
| ご褒美 | 2 | 4.04 |
| 切り替わる | 2 | 4.26 |
| 泣ける | 2 | 4.49 |
| 最小限 | 2 | 4.06 |
| いきなり | 2 | 2.95 |
| 定めて | 2 | 4.34 |
| 投げる | 2 | 3.49 |
| めげる | 2 | 4.62 |
| べったり | 2 | 4.42 |
| しおらしい | 2 | 4.74 |
| いよいよ | 2 | 3.53 |
| 見つけ出す | 2 | 4.21 |
| 商売 | 2 | 3.44 |
| 息苦しい | 2 | 4.27 |
| からと言って | 2 | 3.68 |
| 常習 | 2 | 5.65 |
| ってな | 2 | 3.50 |
| 審判 | 2 | 4.06 |
| 整備 | 2 | 3.62 |
| 拍手 | 2 | 3.71 |
| 野心 | 2 | 4.20 |
| 魔法 | 2 | 1.91 |
| わねー | 2 | 4.69 |
| 階段 | 2 | 3.20 |
| 屋根 | 2 | 3.56 |
| 突き立てる | 2 | 3.87 |
| 如何 | 2 | 3.47 |
Showing 4801 - 4900 of 10,448 words