I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強制終了 | 1 | 5.25 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 恐るべし | 1 | 4.65 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 分離 | 1 | 4.21 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| あきれ顔 | 1 | 5.32 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 癪にさわる | 1 | 5.98 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| か黒い | 1 | 5.85 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 公正 | 1 | 4.69 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| フリル | 1 | 4.45 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 内の人 | 1 | 5.96 |
| 含まれない | 1 | 5.08 |
| 良く言う | 1 | 5.42 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 不可避 | 1 | 4.85 |
| 賛美 | 1 | 5.02 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| 逃げおおせる | 1 | 5.45 |
| 虫よけ | 1 | 5.58 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 始まらない | 1 | 4.43 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 入国 | 1 | 4.58 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 口付ける | 1 | 5.37 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 些末 | 1 | 4.92 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 評する | 1 | 4.71 |
| むかっと | 1 | 6.11 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 濡れ鼠 | 1 | 5.52 |
| 四〇 | 1 | 4.80 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 観賞 | 1 | 4.74 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 諸悪の根源 | 1 | 4.95 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 洗いざらし | 1 | 6.30 |
| 仲間達 | 1 | 3.80 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| ぼろ | 1 | 4.97 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 仕置き | 1 | 5.00 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| カード | 1 | 3.23 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
Showing 401 - 500 of 10,448 words