I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 表舞台 | 1 | 4.55 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 持ち家 | 1 | 5.62 |
| 土がつく | 1 | 6.69 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| ちゃらんぽらん | 1 | 5.54 |
| 遜色 | 1 | 5.09 |
| 藍染め | 1 | 6.43 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 金目当て | 1 | 5.33 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 婚家 | 1 | 5.47 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 置き方 | 1 | 5.70 |
| 感謝の念 | 1 | 4.75 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| 一命 | 1 | 4.84 |
| お願いできますか | 1 | 4.69 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 紹介者 | 1 | 5.91 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 一カ所 | 1 | 4.90 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| きりきり | 1 | 5.22 |
| ３人 | 1 | 3.32 |
| めろめろ | 1 | 5.69 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 人骨 | 1 | 5.06 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 鞘走る | 1 | 5.53 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 手詰まり | 1 | 4.79 |
| 臈 | 1 | 6.55 |
| 人使いが荒い | 1 | 5.44 |
| 仕立て屋 | 1 | 4.90 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 権力争い | 1 | 4.83 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 最良 | 1 | 4.41 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 厩舎 | 1 | 4.21 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 統治 | 1 | 3.87 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 嘘くさい | 1 | 5.21 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 路頭に迷う | 1 | 5.30 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| 意味が無い | 1 | 4.29 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| フリル | 1 | 4.45 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 評する | 1 | 4.71 |
| 億尾 | 1 | 5.42 |
| 衣擦れ | 1 | 4.98 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 切替える | 1 | 6.89 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
Showing 6201 - 6300 of 10,448 words