I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| 採寸 | 1 | 4.67 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 口を滑らせる | 1 | 5.73 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 気取られる | 1 | 5.20 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 都民 | 1 | 4.99 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| 取引条件 | 1 | 6.23 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 武力衝突 | 1 | 5.43 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 転んでもただでは起きない | 1 | 6.00 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 追い落とす | 1 | 4.96 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 刻みこむ | 1 | 6.18 |
| 変体 | 1 | 5.12 |
| ないのではないか | 1 | 4.96 |
| 改装 | 1 | 4.45 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 応接間 | 1 | 4.41 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 蔓薔薇 | 1 | 6.29 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 段差 | 1 | 4.63 |
| ぼろ | 1 | 4.97 |
| 花の雨 | 1 | 6.42 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 分がある | 1 | 4.93 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| 橋渡し | 1 | 4.94 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 助け手 | 1 | 5.85 |
| 寝込み | 1 | 5.09 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 突っこみ | 1 | 4.74 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 抜き放つ | 1 | 4.21 |
| シック | 1 | 5.04 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 空恐ろしい | 1 | 5.13 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 略奪愛 | 1 | 5.44 |
| 髪留め | 1 | 4.65 |
| 白紙に戻す | 1 | 5.86 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 潜在的 | 1 | 4.78 |
| 蛇行 | 1 | 4.81 |
| 滝壺 | 1 | 5.20 |
| 野菜くず | 1 | 6.01 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 届け物 | 1 | 5.10 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
Showing 6201 - 6300 of 10,448 words