I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軛 | 1 | 5.16 |
| ぱたり | 1 | 5.10 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 行き過ぎる | 1 | 4.77 |
| 始末をつける | 1 | 5.63 |
| 鴨 | 1 | 4.90 |
| 人ごと | 1 | 5.42 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 開戦 | 1 | 4.24 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 私事 | 1 | 5.06 |
| 些末 | 1 | 4.92 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 更かす | 1 | 6.18 |
| 楚々 | 1 | 5.14 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 勾配 | 1 | 5.08 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 白壁 | 1 | 5.39 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 増幅 | 1 | 4.07 |
| 白ひげ | 1 | 5.89 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 涙ぐましい | 1 | 5.28 |
| 踏んだり蹴ったり | 1 | 5.37 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 調教 | 1 | 4.13 |
| 一刻を争う | 1 | 4.99 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 印象を与える | 1 | 4.75 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 持ち家 | 1 | 5.62 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| ハズ | 1 | 4.45 |
| 暗躍 | 1 | 4.28 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 伸べる | 1 | 4.82 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 血止め | 1 | 5.40 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 訝げ | 1 | 5.00 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 抜き放つ | 1 | 4.21 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 遊び場 | 1 | 4.87 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| むくむく | 1 | 5.29 |
| 鉄柵 | 1 | 5.13 |
| 元気づける | 1 | 4.95 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 祝杯 | 1 | 5.04 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 虎視眈々 | 1 | 4.88 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| もしもの事 | 1 | 4.86 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 積み重なる | 1 | 4.46 |
| 今は亡き | 1 | 4.77 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 置き所 | 1 | 5.69 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| はき出す | 1 | 5.59 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| 手当たり次第 | 1 | 4.89 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 上げ下げ | 1 | 5.38 |
Showing 6401 - 6500 of 10,448 words