I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 双方 | 3 | 3.76 |
| 万全 | 3 | 3.85 |
| 家庭 | 3 | 3.90 |
| スープ | 3 | 3.43 |
| 我が儘 | 3 | 4.33 |
| 面前 | 3 | 4.65 |
| 直前 | 3 | 3.52 |
| あれ程 | 3 | 3.73 |
| 虐待 | 3 | 4.50 |
| 信じられない | 3 | 3.47 |
| 鍔 | 3 | 4.63 |
| 顔見知り | 3 | 4.10 |
| 詰まり | 3 | 2.59 |
| 降り積もる | 3 | 4.80 |
| 誘惑 | 3 | 4.00 |
| 敵わない | 3 | 3.95 |
| 稍あって | 3 | 4.75 |
| 恵まれる | 3 | 3.79 |
| 超 | 3 | 3.24 |
| ここから | 3 | 3.14 |
| 混じる | 3 | 3.46 |
| 半端 | 3 | 4.09 |
| 邪魔者 | 3 | 4.38 |
| 強化 | 3 | 2.90 |
| 潜り込む | 3 | 3.89 |
| 何処まで | 3 | 3.49 |
| お顔 | 3 | 4.16 |
| 駒 | 3 | 3.90 |
| 理由付け | 3 | 5.15 |
| 評価 | 3 | 3.17 |
| 最後の最後 | 3 | 4.17 |
| 片思い | 3 | 4.77 |
| 娑羅 | 3 | 4.38 |
| 硝子 | 3 | 4.42 |
| 表れ | 3 | 4.22 |
| 素っ気ない | 3 | 4.50 |
| 願望 | 3 | 4.14 |
| 抑える | 3 | 3.54 |
| 決定的 | 3 | 3.96 |
| 二度目 | 3 | 3.91 |
| 奴 | 3 | 2.57 |
| ざわめく | 3 | 4.24 |
| 忙しい | 3 | 3.14 |
| 代理 | 3 | 3.87 |
| わけの分からない | 3 | 4.48 |
| 厳つい | 3 | 4.24 |
| 庭園 | 3 | 3.79 |
| 気にしないで | 3 | 3.81 |
| 不足 | 3 | 3.57 |
| 切れ | 3 | 3.38 |
| よって | 3 | 3.62 |
| 勝敗 | 3 | 4.07 |
| 襲いかかる | 3 | 3.59 |
| 職場 | 3 | 4.10 |
| かつて | 3 | 3.09 |
| 佃 | 3 | 3.25 |
| 壁際 | 3 | 3.99 |
| 帯 | 3 | 3.97 |
| どんどん | 3 | 3.33 |
| 公衆 | 3 | 4.76 |
| 振り切る | 3 | 4.01 |
| 居心地 | 3 | 4.01 |
| 手足 | 3 | 3.52 |
| 止まり | 3 | 3.89 |
| 要因 | 3 | 3.90 |
| 人攫い | 3 | 4.74 |
| 飛び上がる | 3 | 3.88 |
| ぽか | 3 | 4.99 |
| 宮殿 | 3 | 3.85 |
| むき出し | 3 | 4.23 |
| あれだけ | 3 | 3.46 |
| 咳き込む | 3 | 4.31 |
| 投げ | 3 | 3.43 |
| 置き去り | 3 | 4.06 |
| はやし立てる | 3 | 5.26 |
| 同然 | 3 | 3.78 |
| 賞賛 | 3 | 4.01 |
| 包み込む | 3 | 3.70 |
| 改善 | 3 | 3.85 |
| しわを寄せる | 3 | 5.23 |
| 懸念 | 3 | 3.68 |
| 忘れ物 | 3 | 4.51 |
| 丘 | 3 | 3.57 |
| 史跡 | 3 | 5.90 |
| 大量 | 3 | 3.06 |
| 参った | 3 | 4.01 |
| 温もり | 3 | 4.01 |
| 引き立つ | 3 | 4.99 |
| 気まずい | 3 | 3.71 |
| 突撃 | 3 | 3.31 |
| し過ぎる | 3 | 4.58 |
| 心配事 | 3 | 4.71 |
| 目を閉じる | 3 | 4.22 |
| 牽制 | 3 | 3.69 |
| こぼす | 3 | 3.93 |
| 関係ない | 3 | 3.45 |
| 何という | 3 | 3.57 |
| 反対 | 3 | 3.40 |
| 斯うした | 3 | 3.79 |
| そうなると | 3 | 3.42 |
Showing 6501 - 6600 of 10,448 words