I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 街 | 3 | 2.53 |
| 行使 | 3 | 3.60 |
| 黄色い | 3 | 3.95 |
| 返答 | 3 | 3.36 |
| 好奇心 | 3 | 3.79 |
| どうかした | 3 | 3.88 |
| 次第に | 3 | 3.63 |
| 奴 | 3 | 2.57 |
| 虐待 | 3 | 4.50 |
| ごねる | 3 | 4.78 |
| 心の奥 | 3 | 4.79 |
| 要因 | 3 | 3.90 |
| 斯うした | 3 | 3.79 |
| ずるずる | 3 | 4.48 |
| 目を閉じる | 3 | 4.22 |
| 浮き上がる | 3 | 4.22 |
| 素っ気ない | 3 | 4.50 |
| 待ち | 3 | 3.69 |
| 敵わない | 3 | 3.95 |
| 迫力 | 3 | 3.80 |
| そうかもしれない | 3 | 4.19 |
| 対抗 | 3 | 3.55 |
| 恵まれる | 3 | 3.79 |
| ざわめく | 3 | 4.24 |
| 稍あって | 3 | 4.75 |
| 一時間 | 3 | 3.68 |
| 続いて | 3 | 3.13 |
| よって | 3 | 3.62 |
| 傾げる | 3 | 3.21 |
| 木造 | 3 | 4.36 |
| 付き添い | 3 | 4.32 |
| 秒 | 3 | 3.48 |
| げんなり | 3 | 4.36 |
| 宜しい | 3 | 3.44 |
| 無くてはならない | 3 | 4.57 |
| 取り繕う | 3 | 4.01 |
| 時間がかかる | 3 | 3.81 |
| 叶う | 3 | 3.54 |
| 苦しさ | 3 | 4.70 |
| 宮殿 | 3 | 3.85 |
| 染み | 3 | 4.05 |
| お顔 | 3 | 4.16 |
| 面前 | 3 | 4.65 |
| 付き合い | 3 | 3.50 |
| 惹かれる | 3 | 4.52 |
| 見送り | 3 | 3.75 |
| 丘 | 3 | 3.57 |
| 夢を見る | 3 | 4.69 |
| 苦しめる | 3 | 4.03 |
| 再生 | 3 | 3.44 |
| 実家 | 3 | 3.44 |
| 孤児院 | 3 | 3.55 |
| 我がまま | 3 | 3.88 |
| 家令 | 3 | 4.34 |
| 補助 | 3 | 3.65 |
| 主役 | 3 | 4.03 |
| 犠牲 | 3 | 3.47 |
| 捕縛 | 3 | 3.84 |
| 壁際 | 3 | 3.99 |
| 動向 | 3 | 4.00 |
| ございます | 3 | 3.47 |
| なし崩し | 3 | 5.05 |
| 含む | 3 | 3.20 |
| 走り回る | 3 | 4.02 |
| 致す | 3 | 3.43 |
| どうしようもない | 3 | 3.70 |
| 素人 | 3 | 3.52 |
| 検討 | 3 | 3.86 |
| 居心地 | 3 | 4.01 |
| カップ | 3 | 3.61 |
| 露出 | 3 | 3.96 |
| 大量 | 3 | 3.06 |
| ご覧 | 3 | 3.89 |
| 十分 | 3 | 2.75 |
| 慎重 | 3 | 3.46 |
| 記す | 3 | 3.70 |
| とすれば | 3 | 3.39 |
| 精神的 | 3 | 3.59 |
| 始まり | 3 | 3.52 |
| 幼少期 | 3 | 4.39 |
| 詰まり | 3 | 2.59 |
| 満足げ | 3 | 4.01 |
| 働きかける | 3 | 4.79 |
| 害す | 3 | 4.17 |
| 救い出す | 3 | 4.41 |
| 有りそう | 3 | 3.51 |
| 拡散 | 3 | 4.01 |
| 苦しみ | 3 | 3.82 |
| 絡める | 3 | 4.00 |
| 考え込む | 3 | 3.53 |
| 農地 | 3 | 3.24 |
| 直後 | 3 | 3.18 |
| ぽんと | 3 | 4.39 |
| 身近 | 3 | 3.99 |
| 見かねる | 3 | 4.32 |
| 話し始める | 3 | 4.39 |
| 撤退 | 3 | 3.50 |
| すらも | 3 | 3.69 |
| 肩掛け | 3 | 5.19 |
| 治す | 3 | 3.52 |
Showing 6701 - 6800 of 10,448 words