I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 統治機構 | 1 | 5.26 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 横座り | 1 | 5.35 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 倦厭 | 1 | 6.03 |
| 声をだす | 1 | 5.62 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 二官 | 1 | 5.70 |
| 滴り | 1 | 4.72 |
| 奥方 | 1 | 4.10 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 作物 | 1 | 4.02 |
| 沈んだ心 | 1 | 6.42 |
| そうかもしれません | 1 | 4.56 |
| 双子 | 1 | 3.69 |
| 荒れ狂う | 1 | 4.30 |
| へま | 1 | 5.28 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| えり好み | 1 | 5.86 |
| 溝に捨てる | 1 | 6.45 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 衒い | 1 | 5.32 |
| 下膳 | 1 | 6.43 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 面倒見がいい | 1 | 5.19 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 花の香 | 1 | 5.86 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 利かせる | 1 | 5.38 |
| 亀の子 | 1 | 6.09 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 色合わせ | 1 | 6.55 |
| 跡切れる | 1 | 6.48 |
| 丸聞こえ | 1 | 6.02 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 妙案 | 1 | 4.77 |
| 傾注 | 1 | 5.50 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 暗礁 | 1 | 5.32 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 先だって | 1 | 4.82 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| ざらつく | 1 | 5.32 |
| 風潮 | 1 | 4.65 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 身に着ける | 1 | 4.66 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| さあっと | 1 | 5.65 |
| 嫌わず | 1 | 6.39 |
| 赤らむ | 1 | 5.16 |
| 慣らし | 1 | 4.74 |
| シワ | 1 | 4.50 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 湧き起る | 1 | 6.78 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 関知 | 1 | 4.98 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| 心象風景 | 1 | 5.75 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 割合に | 1 | 5.57 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| 曽祖父 | 1 | 5.12 |
| 発熱 | 1 | 4.74 |
| 遺族 | 1 | 4.75 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 結婚観 | 1 | 5.91 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
Showing 6701 - 6800 of 10,448 words