I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 試す | 1 | 3.51 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| ぎっちり | 1 | 5.88 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 妹君 | 1 | 4.80 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 口を噤む | 1 | 4.73 |
| 堅物 | 1 | 4.71 |
| 梨のつぶて | 1 | 6.09 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 豪雨 | 1 | 4.49 |
| 真犯人 | 1 | 4.95 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
| 毒物 | 1 | 4.53 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 裁可 | 1 | 5.02 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 盛りだくさん | 1 | 5.30 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 鞘走る | 1 | 5.53 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 生産量 | 1 | 4.70 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 無聊 | 1 | 5.30 |
| 連携 | 1 | 3.36 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| おん | 1 | 4.52 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 紡ぎ | 1 | 4.56 |
| 湧水 | 1 | 5.31 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 遊び場 | 1 | 4.87 |
| 葡萄酒 | 1 | 4.53 |
| 楚々 | 1 | 5.14 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
| 皆様方 | 1 | 4.60 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| 大陸 | 1 | 2.89 |
| 抗う | 1 | 3.89 |
| のめる | 1 | 4.95 |
| 諸悪の根源 | 1 | 4.95 |
| ２つ目 | 1 | 4.74 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 転んでもただでは起きない | 1 | 6.00 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 施政 | 1 | 5.24 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 宝物庫 | 1 | 4.12 |
| 貸し借り | 1 | 4.93 |
| ゲルト | 1 | 5.07 |
| 血も涙もない | 1 | 5.30 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| ぎくしゃく | 1 | 5.03 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 祖母ちゃん | 1 | 5.75 |
| ご機嫌よう | 1 | 4.26 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| 会食 | 1 | 4.55 |
| 引き抜く | 1 | 3.75 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 踞る | 1 | 4.67 |
| たたき付ける | 1 | 5.34 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| ゴキブリ | 1 | 4.60 |
| 妖姫 | 1 | 4.19 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 容色 | 1 | 5.82 |
| 人形芝居 | 1 | 6.57 |
| 有り難さ | 1 | 5.34 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 感無量 | 1 | 4.97 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
Showing 6701 - 6800 of 10,448 words