I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押さえる | 3 | 3.76 |
| 赤子 | 3 | 3.98 |
| おける | 3 | 3.97 |
| 恋仲 | 3 | 4.70 |
| 懺悔 | 3 | 4.52 |
| ぶら下げる | 3 | 4.30 |
| 乳 | 3 | 3.24 |
| 管理 | 3 | 3.26 |
| 言う通り | 3 | 3.39 |
| 雅語 | 3 | 4.02 |
| わけの分からない | 3 | 4.48 |
| 辺り | 3 | 3.04 |
| ああ言う | 3 | 3.88 |
| 改善 | 3 | 3.85 |
| で御座います | 3 | 3.39 |
| 跡 | 3 | 3.69 |
| 別宅 | 3 | 4.90 |
| 倒木 | 3 | 4.78 |
| 取り繕う | 3 | 4.01 |
| 盗る | 3 | 4.33 |
| 手巾 | 3 | 5.44 |
| 半端 | 3 | 4.09 |
| 礼拝 | 3 | 4.76 |
| に似て | 3 | 3.66 |
| 気合い | 3 | 3.98 |
| 訳もなく | 3 | 4.23 |
| 無くてはならない | 3 | 4.57 |
| 弓 | 3 | 2.92 |
| 血縁 | 3 | 4.43 |
| 纏い | 3 | 3.96 |
| やったら | 3 | 3.99 |
| 恵まれる | 3 | 3.79 |
| 店 | 3 | 2.73 |
| その他 | 3 | 3.63 |
| つま先 | 3 | 4.48 |
| 考え込む | 3 | 3.53 |
| 養女 | 3 | 4.34 |
| そうなると | 3 | 3.42 |
| ちくちく | 3 | 5.03 |
| 呼ばわり | 3 | 4.19 |
| 死 | 3 | 3.03 |
| 招き | 3 | 4.09 |
| 奏でる | 3 | 4.08 |
| 九々 | 3 | 4.10 |
| 共々 | 3 | 4.10 |
| なりません | 3 | 3.51 |
| 過剰 | 3 | 3.90 |
| さー | 3 | 3.76 |
| すい | 3 | 3.66 |
| 夜会 | 3 | 3.82 |
| ノック | 3 | 3.54 |
| 儕 | 3 | 4.34 |
| 返答 | 3 | 3.36 |
| 八 | 3 | 3.40 |
| 虐殺 | 3 | 4.21 |
| 五徳 | 3 | 3.89 |
| 退ける | 3 | 3.79 |
| 近隣 | 3 | 3.99 |
| 仕向ける | 3 | 4.62 |
| 端々 | 3 | 4.18 |
| 頼み込む | 3 | 4.33 |
| 現す | 3 | 3.50 |
| 息をのむ | 3 | 4.85 |
| 生家 | 3 | 4.67 |
| 直近 | 3 | 4.73 |
| 選定 | 3 | 4.15 |
| 黄色い | 3 | 3.95 |
| 秘密裏 | 3 | 4.31 |
| こいつ | 3 | 2.74 |
| 見合わせ | 3 | 3.87 |
| 男らしい | 3 | 4.33 |
| 飾り付け | 3 | 4.76 |
| 構える | 3 | 3.27 |
| 頑固 | 3 | 4.22 |
| 考えられない | 3 | 3.83 |
| 呼び寄せる | 3 | 3.91 |
| 旦那様 | 3 | 3.24 |
| 捕縛 | 3 | 3.84 |
| もういい | 3 | 3.73 |
| 双方 | 3 | 3.76 |
| 早め | 3 | 3.69 |
| 何これ | 3 | 4.04 |
| 娑羅 | 3 | 4.38 |
| 四 | 3 | 3.02 |
| 焼き菓子 | 3 | 4.25 |
| どちらも | 3 | 3.51 |
| 三和土 | 3 | 4.64 |
| 不足 | 3 | 3.57 |
| 娶る | 3 | 4.25 |
| 近頃 | 3 | 4.41 |
| 余慶 | 3 | 4.70 |
| 勉強会 | 3 | 4.34 |
| がら | 3 | 4.21 |
| 好奇心 | 3 | 3.79 |
| 姿勢 | 3 | 3.32 |
| 職場 | 3 | 4.10 |
| 見覚えのある | 3 | 4.02 |
| 苦しさ | 3 | 4.70 |
| 申し訳ございません | 3 | 3.87 |
| 望み | 3 | 3.62 |
Showing 6901 - 7000 of 10,448 words