I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手間 | 4 | 3.57 |
| 溶ける | 4 | 3.59 |
| 抱える | 4 | 3.47 |
| 大切に | 4 | 3.69 |
| 観察 | 4 | 3.29 |
| お茶会 | 4 | 3.81 |
| 仕草 | 4 | 3.50 |
| 王城 | 4 | 3.37 |
| ほんの僅か | 4 | 4.08 |
| 飛ばす | 4 | 3.20 |
| 休む | 4 | 3.22 |
| 立派 | 4 | 3.24 |
| 液体 | 4 | 3.65 |
| 薄れる | 4 | 3.95 |
| 指摘 | 4 | 3.38 |
| 神官 | 4 | 3.11 |
| 呼び出し | 4 | 3.79 |
| 断り | 4 | 4.01 |
| 場面 | 4 | 3.55 |
| 継ぐ | 4 | 3.64 |
| お返し | 4 | 4.00 |
| その度 | 4 | 3.84 |
| 吟味 | 4 | 4.30 |
| 取り合う | 4 | 4.12 |
| 訳がわからない | 4 | 4.58 |
| 堪能 | 4 | 3.84 |
| ご両親 | 4 | 4.28 |
| なりと | 4 | 4.94 |
| 心の底 | 4 | 3.81 |
| 迷う | 4 | 3.30 |
| 上衣 | 4 | 4.93 |
| どちらにせよ | 4 | 4.08 |
| 姑 | 4 | 4.97 |
| 罪 | 4 | 3.31 |
| 助け出す | 4 | 4.28 |
| 誘い | 4 | 3.82 |
| 鎖帷子 | 4 | 4.87 |
| 切手 | 4 | 3.64 |
| 些細 | 4 | 3.89 |
| 肉 | 4 | 2.78 |
| 旨 | 4 | 4.04 |
| 釣る | 4 | 3.87 |
| 年の差 | 4 | 5.01 |
| 片方 | 4 | 3.52 |
| 伏せ | 4 | 3.66 |
| 痛める | 4 | 4.14 |
| 当て | 4 | 3.21 |
| 覆い | 4 | 3.78 |
| 伴う | 4 | 3.51 |
| 移る | 4 | 3.53 |
| ムリ | 4 | 4.47 |
| やけに | 4 | 3.73 |
| 自室 | 4 | 3.70 |
| そうそう | 4 | 3.36 |
| いい男 | 4 | 4.61 |
| ２０歳 | 4 | 4.73 |
| こう言った | 4 | 3.58 |
| 付け加える | 4 | 4.02 |
| フリ | 4 | 4.02 |
| 惜しい | 4 | 3.67 |
| 欠航 | 4 | 3.74 |
| 身体能力 | 4 | 3.57 |
| ワンピース | 4 | 3.96 |
| 方がマシ | 4 | 4.36 |
| のん | 4 | 4.37 |
| 吸い込む | 4 | 3.64 |
| 子守歌 | 4 | 5.36 |
| たれ | 4 | 4.27 |
| 左派 | 4 | 3.44 |
| 関わり | 4 | 3.90 |
| 同席 | 4 | 4.03 |
| 手がかり | 4 | 4.18 |
| 一本 | 4 | 3.25 |
| 自分の力 | 4 | 4.06 |
| 程に | 4 | 3.01 |
| やり手 | 4 | 4.62 |
| 心苦しい | 4 | 4.22 |
| 要するに | 4 | 3.62 |
| つき合い | 4 | 4.64 |
| 整える | 4 | 3.55 |
| 後ずさる | 4 | 4.13 |
| 思い出 | 4 | 3.63 |
| 物がある | 4 | 3.46 |
| 代償 | 4 | 3.85 |
| 凍る | 4 | 3.75 |
| 案外 | 4 | 3.68 |
| 這う | 4 | 3.69 |
| 過敏 | 4 | 4.85 |
| ちらつく | 4 | 4.51 |
| 今更ながら | 4 | 4.17 |
| 幼い頃 | 4 | 3.79 |
| 樹 | 4 | 3.28 |
| お久しぶり | 4 | 3.77 |
| お気に入り | 4 | 3.82 |
| 物なら | 4 | 3.68 |
| 転ぶ | 4 | 3.77 |
| 売買 | 4 | 4.28 |
| 怖ろしい | 4 | 4.51 |
| それなりに | 4 | 3.17 |
| 外出 | 4 | 4.05 |
Showing 7301 - 7400 of 10,448 words