I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言いなす | 1 | 5.97 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| 常磐 | 1 | 5.24 |
| 婚儀 | 1 | 4.05 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 取りも直さず | 1 | 5.39 |
| 賑やかさ | 1 | 4.97 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 縮図 | 1 | 5.33 |
| みみず腫れ | 1 | 6.53 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 第一歩 | 1 | 4.53 |
| 利かせる | 1 | 5.38 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 鼻声 | 1 | 5.47 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 秘 | 1 | 4.46 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 合紙 | 1 | 5.52 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| 囮捜査 | 1 | 6.18 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 篭 | 1 | 5.14 |
| 各市 | 1 | 5.40 |
| 軍事衝突 | 1 | 5.49 |
| 急きょ | 1 | 5.23 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 称える | 1 | 4.46 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| もち | 1 | 4.33 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| シャウト | 1 | 5.63 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 身をかわす | 1 | 5.70 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 面談 | 1 | 4.53 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| タガ | 1 | 5.12 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 疑いの目 | 1 | 4.94 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 目視 | 1 | 4.25 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 偶然にも | 1 | 4.62 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| かみ殺す | 1 | 5.01 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 切替える | 1 | 6.89 |
| 巣立つ | 1 | 5.19 |
| 遠距離 | 1 | 3.69 |
| 食客 | 1 | 5.13 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 置物 | 1 | 4.48 |
| 力一杯 | 1 | 4.67 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| シワ | 1 | 4.50 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 馬糞 | 1 | 5.14 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 行き合う | 1 | 5.76 |
| 伯夫人 | 1 | 5.84 |
| ぱたり | 1 | 5.10 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 苦慮 | 1 | 4.96 |
Showing 7301 - 7400 of 10,448 words