I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お先に | 1 | 4.88 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 由る | 1 | 6.26 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 手順を踏む | 1 | 5.52 |
| 婦女子 | 1 | 5.02 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 知らんふり | 1 | 5.83 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 傾注 | 1 | 5.50 |
| 妖姫 | 1 | 4.19 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| 石けん | 1 | 5.57 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 意気地 | 1 | 5.29 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 誓約 | 1 | 4.28 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 丸太 | 1 | 4.01 |
| 上書き | 1 | 4.41 |
| 素面 | 1 | 5.06 |
| 粗暴 | 1 | 4.78 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| めろめろ | 1 | 5.69 |
| 初っぱな | 1 | 5.78 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 小ぢんまり | 1 | 5.08 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| １４ | 1 | 3.70 |
| 片棒 | 1 | 5.15 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| 練兵 | 1 | 5.31 |
| 逆立てる | 1 | 4.62 |
| 仲間意識 | 1 | 4.76 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 涙ぐましい | 1 | 5.28 |
| 嘘をつけ | 1 | 5.28 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| そうかもしれません | 1 | 4.56 |
| 希少性 | 1 | 4.94 |
| 甲冑 | 1 | 3.70 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| に超したことはない | 1 | 5.35 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 固定 | 1 | 3.52 |
| 身じろぐ | 1 | 5.37 |
| 呻り | 1 | 4.91 |
| けったい | 1 | 5.47 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 表舞台 | 1 | 4.55 |
| 将来的 | 1 | 4.17 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 賛同者 | 1 | 5.25 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 同一 | 1 | 4.21 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 中央部 | 1 | 4.32 |
| 作り笑い | 1 | 4.92 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| 存命中 | 1 | 5.70 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 白地 | 1 | 4.92 |
Showing 7401 - 7500 of 10,448 words