I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押し花 | 1 | 5.21 |
| 後顧の憂い | 1 | 4.97 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 俱す | 1 | 4.60 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 分離 | 1 | 4.21 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 言付け | 1 | 5.05 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 双子 | 1 | 3.69 |
| 金切り声 | 1 | 4.91 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| 癪にさわる | 1 | 5.98 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| タペストリー | 1 | 5.11 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| 力弱い | 1 | 6.59 |
| 嘆願 | 1 | 4.68 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 速 | 1 | 3.90 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 芋虫 | 1 | 4.23 |
| 最近になって | 1 | 4.53 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| 誇示 | 1 | 4.50 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 前ふり | 1 | 6.20 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 縁結び | 1 | 5.44 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| ふりかけ | 1 | 5.29 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| 跳ね返る | 1 | 4.75 |
| 搦め手 | 1 | 4.68 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 血痕 | 1 | 4.82 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 小骨 | 1 | 5.29 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| 直面 | 1 | 4.43 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 吹きだす | 1 | 5.19 |
| ざり | 1 | 4.95 |
| モード | 1 | 3.77 |
| 外郭 | 1 | 5.02 |
| 付加 | 1 | 4.24 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| 持ち方 | 1 | 5.03 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 正確にいうと | 1 | 5.67 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 抜き放つ | 1 | 4.21 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 見聞き | 1 | 4.68 |
| 悪ふざけ | 1 | 4.70 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 延び | 1 | 4.67 |
| 係 | 1 | 3.47 |
Showing 7501 - 7600 of 10,448 words