I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 砂袋 | 1 | 5.83 |
| 命をつなぐ | 1 | 6.04 |
| 妖姫 | 1 | 4.19 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 縁結び | 1 | 5.44 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 偲ぶ | 1 | 4.42 |
| 詰む | 1 | 4.25 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 内通者 | 1 | 4.72 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 味見 | 1 | 4.12 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 賞金稼ぎ | 1 | 4.80 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 拘留 | 1 | 5.25 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 立ち消え | 1 | 5.38 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| 押しとどめる | 1 | 4.98 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 一箇所 | 1 | 4.38 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| 引っ込み | 1 | 5.04 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 人ごと | 1 | 5.42 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 本質的 | 1 | 4.61 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| 行進 | 1 | 4.48 |
| 対戦 | 1 | 3.82 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 土師器 | 1 | 5.17 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| 後顧の憂い | 1 | 4.97 |
| 街路 | 1 | 4.59 |
| 蝋 | 1 | 4.79 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 羽毛 | 1 | 4.39 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 差し支え | 1 | 4.97 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 眼裏 | 1 | 6.48 |
| 言祝ぐ | 1 | 5.35 |
| 誓約 | 1 | 4.28 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 出獄 | 1 | 6.55 |
| 敷布 | 1 | 5.00 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 持ち家 | 1 | 5.62 |
| 差し向かい | 1 | 5.41 |
| 世途 | 1 | 4.83 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 優勝候補 | 1 | 5.00 |
| 血圧 | 1 | 5.13 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 研ぐ | 1 | 4.64 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| 現存 | 1 | 4.68 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
Showing 7601 - 7700 of 10,448 words