I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| もうじき | 1 | 4.62 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 縮図 | 1 | 5.33 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 綿毛 | 1 | 5.02 |
| 受けとる | 1 | 4.81 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| まっ先 | 1 | 7.05 |
| 打ち返す | 1 | 4.88 |
| キリキリ | 1 | 4.79 |
| 這い登る | 1 | 6.13 |
| 伸び上がる | 1 | 5.03 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 木くず | 1 | 5.78 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 縁戚 | 1 | 4.99 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 刻みこむ | 1 | 6.18 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| 考え合わせる | 1 | 6.09 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 往々にして | 1 | 4.71 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 結婚観 | 1 | 5.91 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 偽名 | 1 | 4.31 |
| 口説き文句 | 1 | 5.16 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 成功報酬 | 1 | 5.01 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 蔓薔薇 | 1 | 6.29 |
| 無敵 | 1 | 4.05 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| 聞き苦しい | 1 | 5.62 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| ネジ | 1 | 4.69 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 耳目を集める | 1 | 5.79 |
| 横座り | 1 | 5.35 |
| 瞬間的 | 1 | 4.27 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 無体 | 1 | 4.77 |
| 超人的 | 1 | 4.78 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 蝶番 | 1 | 5.04 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| ことり | 1 | 5.30 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| こっ恥ずかしい | 1 | 5.59 |
| 妙案 | 1 | 4.77 |
| 出国 | 1 | 5.12 |
| インク | 1 | 4.14 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 適さない | 1 | 4.99 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 人畜無害 | 1 | 5.18 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 信仰心 | 1 | 4.46 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 短 | 1 | 4.13 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
Showing 7701 - 7800 of 10,448 words