I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 骨が折れる | 1 | 4.72 |
| 包み紙 | 1 | 5.18 |
| お祖母さん | 1 | 5.54 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| 心許ない | 1 | 4.55 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 氷解 | 1 | 5.03 |
| ペン立て | 1 | 6.09 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 厩 | 1 | 4.75 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 腕輪 | 1 | 3.64 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 憎めない | 1 | 5.05 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| だめ押し | 1 | 5.73 |
| 残像 | 1 | 4.43 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 羽毛 | 1 | 4.39 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 余念 | 1 | 5.18 |
| 希少性 | 1 | 4.94 |
| 権威 | 1 | 4.01 |
| 急場しのぎ | 1 | 5.94 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| ネジ | 1 | 4.69 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 威信にかかわる | 1 | 6.55 |
| 変じる | 1 | 4.43 |
| 立身出世 | 1 | 5.23 |
| そうみたい | 1 | 4.43 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 葉焼け | 1 | 5.70 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 荷渡し | 1 | 4.31 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| 高山 | 1 | 4.86 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 真っ平 | 1 | 5.13 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 回路 | 1 | 4.12 |
| すり鉢状 | 1 | 5.13 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| 暴言 | 1 | 4.27 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 幼少時 | 1 | 5.03 |
| 現存 | 1 | 4.68 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 自己暗示 | 1 | 5.22 |
| 金具 | 1 | 4.70 |
| お膳立て | 1 | 4.71 |
| 腕が良い | 1 | 5.32 |
| 死人に口なし | 1 | 5.76 |
| 年ごと | 1 | 6.26 |
Showing 7801 - 7900 of 10,448 words