I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ２つ目 | 1 | 4.74 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 書き綴る | 1 | 6.05 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 脈拍 | 1 | 5.16 |
| 透ける | 1 | 4.13 |
| 繰る | 1 | 4.69 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 施政 | 1 | 5.24 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 気が滅入る | 1 | 5.05 |
| お強請り | 1 | 4.61 |
| 帰国 | 1 | 4.18 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 忰せる | 1 | 4.86 |
| 壁面 | 1 | 4.29 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 臭い | 1 | 3.42 |
| 外縁 | 1 | 4.60 |
| もそもそ | 1 | 4.96 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 息吹 | 1 | 4.35 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 分がある | 1 | 4.93 |
| ぷっと | 1 | 5.04 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 先を越される | 1 | 5.48 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| がん見 | 1 | 6.48 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| ご主人様 | 1 | 3.32 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 言付け | 1 | 5.05 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 児童虐待 | 1 | 5.99 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 小川 | 1 | 4.36 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 罠にかかる | 1 | 5.64 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 随従 | 1 | 6.27 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| 虫よけ | 1 | 5.58 |
| 一計 | 1 | 5.22 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| 拇印 | 1 | 5.71 |
| 碑 | 1 | 5.28 |
| 端緒 | 1 | 5.63 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
| がーっと | 1 | 5.65 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| 守護者 | 1 | 3.82 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
Showing 7801 - 7900 of 10,448 words