I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| 日向 | 1 | 4.38 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 溝に捨てる | 1 | 6.45 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 笑いじわ | 1 | 6.45 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 引っ張り込む | 1 | 5.66 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| たたき付ける | 1 | 5.34 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 刷 | 1 | 5.63 |
| ぎゃっ | 1 | 4.81 |
| まし | 1 | 3.94 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 死活問題 | 1 | 4.82 |
| 変じる | 1 | 4.43 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| むかっ | 1 | 4.68 |
| 贅 | 1 | 5.02 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| 湧き出す | 1 | 5.11 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 分がある | 1 | 4.93 |
| 点火 | 1 | 4.84 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 滔々 | 1 | 4.97 |
| 二重写し | 1 | 6.37 |
| 革 | 1 | 3.66 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 事を構える | 1 | 5.14 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 打開 | 1 | 4.41 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 容色 | 1 | 5.82 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 年貢の納め時 | 1 | 5.47 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| 訝げ | 1 | 5.00 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| つぶやき声 | 1 | 6.15 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 今は亡き | 1 | 4.77 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 威信にかかわる | 1 | 6.55 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 立身出世 | 1 | 5.23 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| のべつ幕なし | 1 | 6.11 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| どっきり | 1 | 5.83 |
| 忘れ形見 | 1 | 5.13 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 発案 | 1 | 4.54 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 詰む | 1 | 4.25 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| 矢面 | 1 | 4.79 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 結婚適齢期 | 1 | 5.17 |
Showing 701 - 800 of 10,448 words