I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 容子 | 1 | 4.59 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 立入禁止 | 1 | 5.43 |
| 復調 | 1 | 5.08 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 息がつまる | 1 | 5.84 |
| 織物商 | 1 | 6.89 |
| 口付ける | 1 | 5.37 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 苦渋 | 1 | 4.59 |
| フライパン | 1 | 4.24 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 分離 | 1 | 4.21 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 身ごもる | 1 | 5.12 |
| 監督官 | 1 | 5.14 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| 百舌 | 1 | 5.44 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 空恐ろしい | 1 | 5.13 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| 傾注 | 1 | 5.50 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| 始まらない | 1 | 4.43 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 天幕 | 1 | 3.80 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 育児 | 1 | 4.91 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| 後生だから | 1 | 5.73 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| いい子いい子 | 1 | 5.32 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| 昼日中 | 1 | 5.61 |
| 手提げ | 1 | 5.67 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| ぺろっと | 1 | 5.36 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 成長痛 | 1 | 5.76 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| クラゲ | 1 | 4.47 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| パーツ | 1 | 4.08 |
| 二つ折り | 1 | 5.44 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 乗り捨てる | 1 | 5.60 |
| 審美眼 | 1 | 5.28 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| きめ細か | 1 | 5.90 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
Showing 7901 - 8000 of 10,448 words