I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 麦穂 | 1 | 5.64 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 唇を引き結ぶ | 1 | 5.65 |
| 割り増し | 1 | 5.33 |
| つぶやき声 | 1 | 6.15 |
| 足を踏み出す | 1 | 4.87 |
| 奪取 | 1 | 4.48 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| 罠にかかる | 1 | 5.64 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| かっちり | 1 | 5.15 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 矢面 | 1 | 4.79 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 応じて | 1 | 4.22 |
| 創り出す | 1 | 4.33 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 従い | 1 | 5.04 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| よりけり | 1 | 5.30 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 悪ノリ | 1 | 5.20 |
| 四〇 | 1 | 4.80 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 起き抜け | 1 | 5.17 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| 冠辞 | 1 | 4.73 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 書き物机 | 1 | 5.74 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 横道 | 1 | 4.77 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 関知 | 1 | 4.98 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 担架 | 1 | 4.89 |
| ぎゃっ | 1 | 4.81 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 余念 | 1 | 5.18 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 言葉巧み | 1 | 5.19 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 自由がきかない | 1 | 6.49 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 結婚適齢期 | 1 | 5.17 |
| 粗暴 | 1 | 4.78 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 犯罪人 | 1 | 5.94 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 世継ぎ | 1 | 4.64 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 心許ない | 1 | 4.55 |
| 女児 | 1 | 4.73 |
| がーっと | 1 | 5.65 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 投影 | 1 | 4.22 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
Showing 8001 - 8100 of 10,448 words