I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空く | 1 | 3.28 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 八方 | 1 | 5.09 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 猛攻 | 1 | 4.23 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 畳みかける | 1 | 4.66 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 雛 | 1 | 3.98 |
| 繰る | 1 | 4.69 |
| 踞る | 1 | 4.67 |
| 寝たきり | 1 | 4.84 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 牢番 | 1 | 5.22 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| に超したことはない | 1 | 5.35 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 手順を踏む | 1 | 5.52 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 児童虐待 | 1 | 5.99 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 厳しさ | 1 | 4.58 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 震え出す | 1 | 5.37 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 喉の痛み | 1 | 5.94 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 印象を与える | 1 | 4.75 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 処罰 | 1 | 4.03 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 明かり取り | 1 | 5.59 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| エル | 1 | 2.97 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 水路 | 1 | 3.98 |
| 翠 | 1 | 4.24 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| つぶやき声 | 1 | 6.15 |
| 湿布 | 1 | 5.14 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 適正 | 1 | 4.21 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| ご了承 | 1 | 5.14 |
| 後学 | 1 | 5.14 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 遙か昔 | 1 | 5.39 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 慣習的 | 1 | 6.06 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 吶々 | 1 | 5.47 |
| 守護者 | 1 | 3.82 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 縮図 | 1 | 5.33 |
| ネジ | 1 | 4.69 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| こっ恥ずかしい | 1 | 5.59 |
| 小川 | 1 | 4.36 |
| 一カ所 | 1 | 4.90 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 捉まえる | 1 | 5.60 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| ゲルト | 1 | 5.07 |
| 短 | 1 | 4.13 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| まし | 1 | 3.94 |
Showing 8201 - 8300 of 10,448 words