I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 緋色 | 1 | 4.24 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| 育児 | 1 | 4.91 |
| 暴力的 | 1 | 4.46 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 簡略化 | 1 | 4.81 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| ざり | 1 | 4.95 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| 造花 | 1 | 5.38 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 癪にさわる | 1 | 5.98 |
| 気道 | 1 | 5.25 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 大注目 | 1 | 5.72 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 強請 | 1 | 4.85 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 嘆願 | 1 | 4.68 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 錐揉み | 1 | 4.96 |
| 神経系 | 1 | 5.53 |
| 幼少時 | 1 | 5.03 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 言い換える | 1 | 4.44 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 産後 | 1 | 5.33 |
| 鳥肌がたつ | 1 | 6.19 |
| どこかしら | 1 | 4.88 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| タイル | 1 | 4.68 |
| ぼこぼこ | 1 | 4.98 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 建ち並ぶ | 1 | 4.89 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 小窓 | 1 | 4.81 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| お願いできますか | 1 | 4.69 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 少しでも早く | 1 | 4.52 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 無聊 | 1 | 5.30 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| 座学 | 1 | 4.38 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 蹂躙 | 1 | 3.73 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| ウエスト | 1 | 4.92 |
| 翡翠 | 1 | 4.10 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| 湧き出す | 1 | 5.11 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 外縁 | 1 | 4.60 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 甥っ子 | 1 | 5.05 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 侍医 | 1 | 4.02 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 亀の子 | 1 | 6.09 |
| すり鉢状 | 1 | 5.13 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
| 奴さん | 1 | 5.18 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 弱いもの | 1 | 4.88 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 黒革 | 1 | 5.23 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 天幕 | 1 | 3.80 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| とん | 1 | 4.43 |
Showing 8701 - 8800 of 10,448 words