I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まっしぐら | 1 | 4.79 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| ねじ曲げる | 1 | 4.92 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 付加 | 1 | 4.24 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 碑 | 1 | 5.28 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 一緒くたに | 1 | 5.06 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 軍事衝突 | 1 | 5.49 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| 隙を突く | 1 | 4.90 |
| 手始めに | 1 | 4.75 |
| 繻子 | 1 | 6.42 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 肩入れ | 1 | 4.58 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 滝壺 | 1 | 5.20 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 庶出 | 1 | 6.64 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| この所 | 1 | 4.56 |
| 成長痛 | 1 | 5.76 |
| 分身 | 1 | 3.81 |
| 億尾 | 1 | 5.42 |
| 湧き出す | 1 | 5.11 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 高見の見物 | 1 | 5.97 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 一生を終える | 1 | 5.40 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 内通者 | 1 | 4.72 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| 愛娘 | 1 | 4.39 |
| がーっと | 1 | 5.65 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 評する | 1 | 4.71 |
| 漉き | 1 | 6.00 |
| とかげの尻尾切り | 1 | 7.42 |
| 同語 | 1 | 6.75 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 落日 | 1 | 5.47 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 渋 | 1 | 4.98 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 原住民 | 1 | 5.14 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 病床 | 1 | 4.89 |
| 薄氷 | 1 | 5.15 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 手を繋ぐ | 1 | 4.86 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 忌まわしい | 1 | 4.48 |
Showing 8701 - 8800 of 10,448 words