I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 牢番 | 1 | 5.22 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| なう | 1 | 4.82 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 俊敏 | 1 | 4.05 |
| 非暴力 | 1 | 6.14 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 聞きにくい | 1 | 5.43 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 負債 | 1 | 4.92 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
| 二人暮らし | 1 | 5.40 |
| 黙秘 | 1 | 4.98 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 先を越される | 1 | 5.48 |
| 魅する | 1 | 5.79 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 子供たち | 1 | 3.38 |
| 痛み止め | 1 | 4.99 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| バラす | 1 | 5.06 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 妖術 | 1 | 4.91 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 趣味が悪い | 1 | 5.01 |
| ケリ | 1 | 4.72 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| かき抱く | 1 | 5.76 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 児童虐待 | 1 | 5.99 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| がん見 | 1 | 6.48 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 正道 | 1 | 4.73 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| アドリブ | 1 | 5.01 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| ３人 | 1 | 3.32 |
| 仕立て屋 | 1 | 4.90 |
| 鳩が豆鉄砲を食ったよう | 1 | 5.93 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 狗屠 | 1 | 5.24 |
| 経済力 | 1 | 4.82 |
| 蒔き付け | 1 | 6.14 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| 文無し | 1 | 5.62 |
| 戦く | 1 | 5.11 |
| 襟首 | 1 | 4.48 |
| 違法 | 1 | 4.43 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 温存 | 1 | 4.23 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 虫よけ | 1 | 5.58 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| げぼ | 1 | 6.04 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 水路 | 1 | 3.98 |
| お役目 | 1 | 4.66 |
| 下膳 | 1 | 6.43 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
Showing 8901 - 9000 of 10,448 words