I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 運命共同体 | 1 | 5.30 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 就寝時間 | 1 | 5.46 |
| 伯爵夫人 | 1 | 4.51 |
| エル | 1 | 2.97 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 若返る | 1 | 4.61 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 爆発物 | 1 | 5.10 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 都合が悪い | 1 | 4.87 |
| 間々ある | 1 | 4.87 |
| ってえ | 1 | 5.00 |
| とかげの尻尾切り | 1 | 7.42 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 白地 | 1 | 4.92 |
| 優勝候補 | 1 | 5.00 |
| 規則違反 | 1 | 5.66 |
| 俯瞰 | 1 | 4.58 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 病床 | 1 | 4.89 |
| 一命 | 1 | 4.84 |
| 壁面 | 1 | 4.29 |
| 万事解決 | 1 | 5.17 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 座学 | 1 | 4.38 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 助言 | 1 | 3.85 |
| 妖姫 | 1 | 4.19 |
| 人事不省 | 1 | 6.07 |
| 伯父様 | 1 | 4.81 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 梨のつぶて | 1 | 6.09 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 紙一重 | 1 | 4.33 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 死人に口なし | 1 | 5.76 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 外帯 | 1 | 5.57 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| 他言 | 1 | 4.90 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| 物資 | 1 | 3.56 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 平伏す | 1 | 4.59 |
| 小屋 | 1 | 3.53 |
| ぼろ | 1 | 4.97 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| 成長痛 | 1 | 5.76 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 回路 | 1 | 4.12 |
| 一生涯 | 1 | 5.27 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 取りも直さず | 1 | 5.39 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 歯朶 | 1 | 4.89 |
| 男爵 | 1 | 3.29 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 会食 | 1 | 4.55 |
| 遠足 | 1 | 4.63 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 堅物 | 1 | 4.71 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 送還 | 1 | 4.32 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| ネズミ科 | 1 | 5.98 |
| 古風 | 1 | 4.98 |
Showing 9501 - 9600 of 10,448 words